<IDW>野兽战争-百兽云集(Beast Wars: The Gathering)出场人物译名[2010.3.1改]


以下译名,或是意译,或是直译-尽量避免音译,尽量贴近经典的沪译风格。
资料有待完善,稍后会加上人物的变形形态等资料。
我一个人的见识有限,广征同好意见。
有些译名,例如“金蟾”,是其他迷友的译名珠玉在前,所以直接采用了。
另注:以下资料皆译自www.seibertron.com


Airazor 飞箭 - Basic Beasts(初级野兽) from Beast Wars Transformers
Armordillo 犰狳 - Basic Beasts from Beast Wars Transformers
Air Hammer 气锤 - Fuzors(融合机兽) from Beast Wars Transformers

B'Boom 山魈 - Mega Beasts(大型野兽) from Beast Wars Transformers
Bantor 虎猿 - Fuzors from Beast Wars Transformers
Big Convoy 猛犸 - Ultra Beasts(超级野兽) from Beast Wars Neo
Blackarachnia 黑寡妇 - Deluxe Beasts(高级野兽) from Beast Wars Transformers
Bonecrusher 碎骨机 - Deluxe Beasts from Beast Wars Transformers
Buzz Saw 胡蜂 - Deluxe Beasts from Beast Wars Transformers
Buzzclaw 翼刀 - Fuzors from Beast Wars Transformers

Cheetor 黄豹 - Deluxe Beasts from Beast Wars Transformers
Cicadacon 寒蝉 - Basic Beasts from Beast Wars Transformers
Claw Jaw 乌贼 - Basic Beasts from Beast Wars Transformers
Cybershark 巨鲨 - Deluxe Beasts from Beast Wars Transformers

Depth Charge 深海领主 - Transmetal(金属变体) from Beast Wars Transformers
Dinobot 恐龙勇士 - Deluxe Beasts from Beast Wars Transformers
Drill Bit 狂钻 - Basic Beasts from Beast Wars Transformers

Grimlock 钢锁 - Deluxe Beasts from Beast Wars Transformers

Heinlad 狸猫 - Ultra Beasts from Beast Wars Neo

Injector 毒针 - Fuzors from Beast Wars Transformers
Iguanus 角蜥 - Basic Beasts from Beast Wars Transformers
Inferno 地狱火 - Mega Beasts from Beast Wars Transformers
Insecticon 害虫 - Basic Beasts from Beast Wars Transformers
Icebird 冰鸟 - Mutant(突变体) Deluxe Beasts from Beast Wars Transformers

Jetstorm 烈风 - Deluxe Beasts from Beast Wars Transformers

K-9 警犬 - Deluxe Beasts from Beast Wars Transformers
Killerpunch 戟龙 - Deluxe Beasts from Beast Wars Neo

Landsaur 暴掠龙 - Gestalt(三龙合体金刚) Deluxe Beasts from Beast Wars Neo
Lio Convoy 白狮王 - Ultra Beasts from Beast Wars II
Lazorbeak 尖牙 - Basic Beasts from Beast Wars Transformers

Magmatron 帝释天 - Ultra Beasts from Beast Wars Neo
Megatron 威震天 - Ultra Beasts from Beast Wars Transformers
Megatron 威震天 - Transmetal from Beast Wars Transformers
Megatron 威震天 - Transmetal 2(二次金属变体) from Beast Wars Transformers
Manterror 鬼螂 - Deluxe Beasts from Beast Wars Transformers

Noctorro 夜魔 - Fuzors from Beast Wars Transformers
Night Glider 夜行 - Transmetal 2 from Beast Wars Transformers

Optimus Minor 灵猴 - Transmetal 2 from Beast Wars Transformers
Optimal Optimus  无敌金刚 - Transmetal from Beast Wars Transformers
Optimus Primal 冲天猿 - Ultra Beasts from Beast Wars Transformers
Optimus Primal 冲天猿 - Transmetal from Beast Wars Transformers

Polar Claw 熊爪 - Mega Beasts from Beast Wars Transformers
Powerpinch 夹钳 - Basic Beasts from Beast Wars Transformers
Prowl 潜行(警车) - Transmetal 2 from Beast Wars Transformers
Poison Bite 毒刺 - Mutant Deluxe Beasts from Beast Wars Transformers

Quickstrike 快刀 - Fuzors from Beast Wars Transformers

Ram Horn 独角仙 - Basic Beasts from Beast Wars Transformers
Rattrap 精灵鼠 - Basic Beasts from Beast Wars Transformers
Retrax 地虱 - Deluxe Beasts from Beast Wars Transformers
Rhinox 犀牛 - Deluxe Beasts from Beast Wars Transformers
Ramulus 猛击 - Transmetal 2 from Beast Wars Transformers
Ravage 机器狗 - Deluxe Beasts from Beast Wars Transformers
Razorbeast 剃刀 - Basic Beasts from Beast Wars Transformers
Razorclaw 利爪 - Mutant Basic Beasts from Beast Wars Transformers
Rampage 狂飙 - Transmetal from Beast Wars Transformers

Scavenger 清道夫 - Transmetal from Beast Wars Transformers
Scourge 瘟疫 - Transmetal 2 from Beast Wars Transformers
Sea Clamp 海钳 - Deluxe Beasts from Beast Wars Transformers
Seasaur 蛇颈龙 - Gestalt(三龙合体金刚) Deluxe Beasts from Beast Wars Neo
Silverbolt 银剑 - Fuzors from Beast Wars Transformers
Skysaur 翼手龙 - Gestalt(三龙合体金刚) Deluxe Beasts from Beast Wars Neo
Snapper 鳄龟 - Basic Beasts from Beast Wars Transformers
Snarl 咆哮 - Basic Beasts from Beast Wars Transformers
Snarl 咆哮 - Deluxe Beasts from Transformers: Universe
Spittor 金蟾 - Basic Beasts from Beast Wars Transformers
Starscream 红蜘蛛 - Seekers from Transformers G1
Stinkbomb 臭弹 - Transmetal 2 from Beast Wars Transformers
Sky Shadow 天影 - Fuzors from Beast Wars Transformers
Sonar 声纳 - Transmetal 2 from Beast Wars Transformers
Soundwave 声波- Mutant Deluxe Beasts from Beast Wars Transformers

Tarantulas 狼蛛 - Deluxe Beasts from Beast Wars Transformers
Terrorsaur 蛇鸟 - Basic Beasts from Beast Wars Transformers
Tigatron 白虎 - Deluxe Beasts from Beast Wars Transformers
Torca 巨灵神 - Fuzors from Beast Wars Transformers
Transquito 鬼蚊 - Mega Beasts from Beast Wars Transformers
Tripredacus Agent 三人理事会特工 - Transmetal 2 from Beast Wars Transformers
Terrogator 恐龟 - Fuzors from Beast Wars Transformers

Waspinator 黄蜂 - Deluxe Beasts from Beast Wars Transformers
Wolfang 狼牙 - Deluxe Beasts from Beast Wars Transformers

最后于 2018-7-24 被狂飙编辑 ,原因:
最新回复 (25)
全部楼主
  • 狂飙 2007-6-8
    0 引用 2
    Airazor 飞箭
    派别:巨无霸
    隶属: 初级野兽
    系列:《变形金刚:野兽战争》
    职责:空中侦察
    主要武器:光子加农炮
    变形形态:猎鹰
    人物简介:
    作为一名空中侦察专家,飞箭的光学矩阵扫描器可以从三万英尺的高空探测到地面上原始兽的行踪。内建的雷达传输器可以用将情报做成详细的3D虚拟现实地图并实时传递给他的巨无霸同伴。飞箭的双翼下隐藏着虚空刀,可以在她张开翅膀时用来攻击敌人。尽管隐藏在尾巴下面的光子加农炮是她在机器人形态下的理想武器,她还是喜欢用她那双钛合金利爪来撕碎敌人。

    Armordillo 犰狳
    日系名:装甲 (Armor)
    派别:巨无霸
    隶属: 初级野兽
    出场系列:《变形金刚:野兽战争》
    职责:沙漠作战
    主要武器:激光枪
    变形形态:犰狳
    人物简介:
    当沙漠战场的气温下降,犰狳也可以减少自身热能的散发。独特的红外线视觉系统能让他在黑夜中动静自若。他背上的复合装甲坚不可摧。对他来说,敌人试探性的炮火几乎就是白费能量,而他的隐蔽式激光武器却是敌方炮手的恶梦。

    Air Hammer 气锤
    派别:巨无霸
    隶属: 融合机兽
    出场系列:《变形金刚:野兽战争之金属变体》
    职责:空中侦察
    主要武器:激光枪
    变形形态:锤头鲨 / 老鹰
    人物简介:
    如果说气锤有什么显著的特点的话,那肯定是他的敏捷的反应速度-加上他严谨的作风,他简直就是完美的侦察兵。气锤拥有老鹰一样的超强的视力范围和鲨鱼一样的灵敏嗅觉,符合空气动力学的身体构造使他无论在水中还是在空中,都一样行动自如。气锤深受他的巨无霸同伴的喜爱。气锤是个沉默寡言的家伙,与其浪费唇舌,他更是喜欢用他那副锋利的牙齿去撕咬胆敢与他为敌的原始兽。
  • 狂飙 2007-6-8
    0 引用 3
    AAAAAAAAAAAAAAAAAAA
  • 狂飙 2007-6-8
    0 引用 4
    AAAAAAAAAAAAAAAAAAA
  • 狂飙 2007-6-8
    0 引用 5
    AAAAAAAAAAAAAAAAAAA
  • 狂飙 2007-6-8
    0 引用 6
    AAAAAAAAAAAAAAAAAAA
  • 狂飙 2007-6-8
    0 引用 7
    AAAAAAAAAAAAAAAAAAA
  • 狂飙 2007-6-8
    0 引用 8
  • 狂飙 2007-6-8
    0 引用 9
  • 狂飙 2007-6-8
    0 引用 10
  • 狂飙 2007-6-8
    0 引用 11
  • 狂飙 2007-6-8
    0 引用 12
  • 狂飙 2007-6-8
    0 引用 13
  • 狂飙 2007-6-8
    0 引用 14
  • 狂飙 2007-6-8
    0 引用 15
  • 火龙帝国 2007-6-28
    0 引用 16
    :nothing: 狂总,这是咋了?慢慢介绍
  • 草绿之伤 2007-7-8
    0 引用 17
    无敌龙:“历史?我就是历史!”蛮记得这句话的......:hero:
  • 游客 2007-10-7
    0 引用 18
    狂飙大哥什么时候能贴出这些野兽战士的任务档案啊?热烈期待中!
  • chibi007 2007-10-9
    0 引用 19
    好多野兽啊,要是有人物介绍就更好了!
  • 火龙帝国 2007-10-28
    0 引用 20
    希望狂总能补全野兽战争的人物名字,期待中:shine:
  • weiwei501 2007-11-7
    0 引用 21
    野兽战争????米看过
  • bluemax 2007-12-3
    0 引用 22
    狂野的野兽战争,狂总的风格也接近野兽派了,从B到T的跨越把我惊出一身冷汗
  • 火龙帝国 2009-8-31
    0 引用 23
    翻译工程如此浩大,狂总辛苦了:D
  • capcomyh 2009-8-31
    0 引用 24
    支持BW!!!!
  • chabor 2010-3-7
    0 引用 25
    宏伟的工程,艰巨的任务,长久的期待,精彩的档案
  • 无敌太君 2010-3-8
    0 引用 26
    狂总辛苦了,很全面。
  • darkonyhayes 2010-3-13
    0 引用 27
    期待完整的档案
  • 无敌太君 2010-3-15
    0 引用 28
    期待完整的。
  • 游客 2014-1-27
    0 引用 29
    求文中的图片
  • 通天晓R 2015-11-1
    0 引用 30
    BW里面名字叫Razorclaw的有两只吧。
    变形为恐龙的叫利爪,另一只变形成螃蟹的是不同的角色,好像叫做背水蟹吧?
  • cecilia390 2018-2-1
    0 引用 31
    狂野的野兽战争
    • 塞联阵-变形金刚文化爱好者的家园
      27
        登录 注册 QQ登陆
返回