变形金刚:野兽战争(Beast Wars).第1部.百兽云集(The Gathering)-1[塞联汉化组] [BW]野兽战争:百兽云集/猛兽出笼


The Transformers: Beast Wars The Gathering #1
变形金刚:野兽战争 百兽云集 第一集

IDW出品
译制:狂飙
制图:Richard@克隆人军团
汉化完成日期:2008.12.11

1-4册下载链接:
https://pan.baidu.com/s/13ltB3MBCWmDV6_-GGLLK2Q

00a


00b


00c


00i


01


02-03


04


05


06


07


08


09


10


11


12


13


14


15


16


17


18


19


20


21


22

最后于 2018-8-5 被狂飙编辑 ,原因:
最新回复 (20)
全部楼主
  • 游客 2008-12-11
    0 引用 2
    感谢狂总,报告一下,第八张图有点问题~
  • anqiang23 2008-12-11
    0 引用 3
    今天来的足够早,本篇在tftlub好像叫群英会吧,不过还是下狂飙的收藏了
  • 狂飙 2008-12-11
    0 引用 4
    修订了01、02-03和08页
  • 游客 2008-12-12
    0 引用 5
    第17张:“算你们走远”……?
  • 狂飙 2008-12-12
    0 引用 6
    Quote原帖由 cyberzero 于 2008-12-12 12:05 发表
    第17张:“算你们走远”……?

    谢谢提示,修正了
  • jl_laotou 2008-12-12
    0 引用 7
    恩 ,我想,我应该吧狂总的翻译的漫画和变盟翻译的漫画分开放置了 ...
  • agentmbi 2008-12-12
    0 引用 8
    这不是《群英会》么?
  • 游客 2008-12-13
    0 引用 9
    :$ 看过TFC翻的《群英会》,现在再看狂总的人物译名很有点不习惯……
  • 狂飙 2008-12-13
    0 引用 10
    英文原文写在上面了,大家可以对比中英文自己玩味
    TFC并没有标注出画面中每个人物的名字,bw系列的人物译名我早就翻译过,之后又在不停地修订
    我一开始不了解整体的bw世界设定,所以一直没敢贸然翻译这套漫画,
    怕不能恰当表达原作的味道,给读者造成不好的影响,就像当年的超神勇的超能勇士动画片译文一样,个个都是勇士...
  • 游客 2008-12-25
    0 引用 11
    太正了!!!:lol :lol :lol
  • 游客 2008-12-29
    0 引用 12
    两个版本的都看过了,翻译各有千秋,狂总的翻译比较书面话,而TFC的比较口语化而已。。。
  • xiaozhou 2009-1-23
    0 引用 13
    与《群英会》相比,各有千秋,都收藏了,谢谢飙哥:P
  • capcomyh 2009-2-9
    0 引用 14
    LZ那个是DARKSYDE吧?
  • OKAYPRC 2009-6-13
    0 引用 15
    本帖最后由 OKAYPRC 于 2009-6-13 01:51 编辑

    还是画出来的“原始兽”比较“豪放不羁”!
    無敵感谢飙大的制作整理&分享!!!
  • 风中飞翔 2009-7-21
    0 引用 16
    支持,继续努力
  • 游客 2009-12-7
    0 引用 17
    色彩鲜艳啊,野兽版会不会电影化
  • fengboweida 2009-12-11
    0 引用 18
    但从外表看熔岩隆的塞伯坦形态应该是包含了一架能垂直起降的喷气机、一艘潜艇和一辆塞伯坦模式的坦克。
  • 游客 2012-1-30
    0 引用 19
    像静态版的超能勇士 虽然没有声音 但是自己也能想像人物的声音和场面音效 支持狂飙!
  • lancer 2012-2-22
    0 引用 20
    果然是好物。感谢狂飙大哥的无私奉献
  • ww13865682568 2012-11-2
    0 引用 21
    野兽战争IDW的风格怎么使我想到了DW?
  • zhoulanai 2013-10-19
    0 引用 22
    果然漫画要比3D更能表现出毛发的质感……
  • STAR 1月前
    0 引用 23
    牛皮
    • 塞联阵-变形金刚文化爱好者的家园
      22
        登录 注册 QQ登陆
返回