甲虫 Bettle


电鳐 Manta Ray

最后于 3月前 被狂飙编辑 ,原因:
最新回复 (12)
全部楼主
  • 狂飙 2009-5-31
    0 2
    这俩属于happy meal系列,麦当劳的开心乐园套餐版人物
    相对应的,巨无霸一方也有俩人
    令人吃惊的是:电鳐居然是女性 人物简介里面是:she
  • fengboweida 2009-5-31
    0 3
    那电鳐是女的,是不是翻译有误了?
  • kongyiyun 2009-5-31
    0 4
    彪哥给小朋友的儿童节礼物吗
  • lwe710 2009-6-1
    0 5
    IDW的这本好像麦当劳出的BW玩具采用了几个,但是不全
  • jl_laotou 2009-6-1
    0 6
    六一快乐!!!
  • 狂飙 2009-6-1
    0 7
    Quote那电鳐是女的,是不是翻译有误了?
    fengboweida 发表于 2009-5-31 22:32

    对,翻译绝对没错。
    别看长相,SHE是女的
  • jl_laotou 2009-6-4
    0 8
    一对超超小的变形金刚……
  • marshalhss 2009-6-5
    0 9
    好久没留意过这些东西了,等有时间的话好好回味下!
  • 观察者 2009-6-5
    0 10
    电鳐该不会对应"深海领主"吧...
  • jl_laotou 2009-6-6
    0 11
    Quote电鳐该不会对应"深海领主"吧...
    观察者 发表于 2009-6-5 23:56


    深海领主可不是麦当劳玩具……
  • 强者六面兽 2009-6-24
    0 12
    那个鱼头竟然是女的?还不如黑寡妇看着顺眼呢。
  • shwjzxh 2009-7-24
    0 13
    硬盘已坏,重新开始!
  • capcomyh 2009-9-11
    0 14
    麦当劳的那个玩具人物啊
  • fengboweida 2009-9-11
    0 15
    说起来还真的看不出那电鳐是女的,活脱脱一个原始兽的李宇春。
  • chabor 2010-3-2
    0 16
    本帖最后由 chabor 于 2010-3-3 07:22 编辑

    Manta Ray, 动物名:软骨鱼类中鳐目的蝠鲼科动物,跟电鳐差异巨大http://image.baidu.com/i?ct=503316480&z=0&tn=baiduimagedetail&word=%B5%E7%F7%A5&in=21717&cl=2&cm=1&sc=0&lm=-1&pn=4&rn=1&di=9346779858&ln=323&fr=&ic=0&s=0

    叫鳐姬如何?妖姬,哈哈
  • 铁拳60 2010-3-4
    0 17
    甲虫看起来好像金属变体啊
  • 无敌太君 2010-7-24
    0 18
    电鳐是女的!
  • fallpluto 2010-8-9
    0 19
    无足轻重的角色
  • 路过。 2012-3-11
    0 20
    Manta Ray的原型是蝠鲼,怎么会是电鳐呢
    狂总是不是翻译错了
  • fallpluto 2012-3-12
    0 21
    电鳐可以长成这个样子,我去百度图片看了
  • 路过。 2012-3-12
    0 22
    Quotefallpluto 发表于 2012-3-12 09:04
    电鳐可以长成这个样子,我去百度图片看了


    但是manta ray是蝠鲼的意思
  • fallpluto 2012-3-13
    0 23
    Quote路过。 发表于 2012-3-12 19:36
    但是manta ray是蝠鲼的意思


    我估计这是个比喻的修辞手法。好比我养条狗狗叫作“小虎”,狗证上如果出现英文名的话很有可能就被译成“SMALL TIGER",其实呢,它应该是条狗狗。

    希望这个解释你可以释怀
  • fallpluto 2012-3-13
    0 24
    Quote路过。 发表于 2012-3-12 19:36
    但是manta ray是蝠鲼的意思


    鳐鱼,属于软骨鱼纲,鲼形鱼目,是多种扁体软骨鱼的统称。

    这说明就形象上来讲,是哪个都无所谓了
  • 路过。 2012-3-14
    0 25
    Quotefallpluto 发表于 2012-3-13 22:24
    我估计这是个比喻的修辞手法。好比我养条狗狗叫作“小虎”,狗证上如果出现英文名的话很有可能就被译成“ ...


    谢谢 我明白了
  • fivz 2017-8-25
    0 26
    谢谢分享!!!!!
    • 塞联阵-变形金刚文化爱好者的家园
      14
        登录 注册 QQ登陆
返回