本帖最后由 lcy840710 于 2009-12-10 21:42 编辑


http://www.tudou.com/programs/view/EDdGeNJyo0c

I'm changing lanes and talkin' on the phone
Drivin' way too fast.
And the interstate's jammed with gunners like me
Afraid of comin' in last.
But somewhere in the race we run,
We're coming undone...
我换了车道，在电话里大讲特讲
在高速公路上奔驰如飞
州际间挤满了像我这样
担心最后一个到达的家伙
但在希望的途中
我们却越行越远

And days go by...
I can feel 'em flyin'
Like a hand out the window in the wind.
The cars go by...
Yeah it's all we've been given,
So you better start livin' right now
'Cause days go by...
Oh and a woo-hoo...
时光飞逝
我能感觉得到
就像伸出窗外的手感到风的拂过
汽车飞驰
这就是我们的人生
所以你最好马上开始生活
因为时光飞逝（片刻不停）

Out on the roof just the other night
I watched the world flash by,
Headlights, taillights,
Running through a river of neon signs.
Mmm-hmmm...
But somewhere in the rush I felt,
We're losing ourselves...
又一夜，待在屋顶
看世界在眼前闪过
头灯尾灯，
穿过这霓虹的河流
但在忙碌中，我发现
我们迷失了自我

And days go by...
I can feel 'em flyin'
Like a hand out the window in the wind.
The cars go by...
Yeah it's all we've been given,
So you better start livin' right now,
And days go by...
Oh and a woo-hoo...
Yeah, the days go by...
Oh and a woo-hoo!
时光飞逝
我能感觉得到
就像伸出窗外的手感到风的拂过
汽车飞驰
这就是我们的人生
所以你最好马上开始生活
因为时光飞逝（片刻不停）

We think about tomorrow then it slips away.
Oh, yes, it does.
We talk about forever but we've only got today...
我们期待着明天的到来，随即看它流逝
我们谈论着永远，但我们只能把握今天

And the days go by...
I can feel 'em flyin'
Like a hand out the window as the cars go by...
Yeah it's all we've been given,
So you better start livin',
You better start livin',
Better start livin' right now!
时光飞逝
我能感觉得到
就像伸出窗外的手拂过这风
而这就是我们的人生
所以你最好马上开始生活
应该马上开始生活
就在此刻开始生活

Oh!
So take 'em by the hand,
They're yours and mine.
Take 'em by the hand,
And live your life.
Take 'em by the hand,
Don't let 'em all fly by!
抓住未曾流逝的时间
它属于你与我
将它牢牢把握
开始你的生活
把它牢牢掌握
别让生命匆匆飞过

Come on,
Come on now...
Don't you know the days go by...
赶快
趁现在
难道你不知道这时光飞逝（片刻不停）吗？