【美版】变形金刚G1之S1-S4中英文名对照表2.19

战斗擎天柱 2012-2-12 12627

本帖最后由 战斗擎天柱 于 2012-2-19 19:26 编辑

如果角色名字有误,欢迎各位指正 !
附件: 490
附件: 491
附件: 492
附件: 509
附件: 510

上传的附件:
最新回复 (17)
  • 战斗擎天柱 2012-2-12
    0 引用 2
    警棍的名字是一个混乱的根源。
    Nightstick is Ricochet 's Targetmaster partner.[跳弹的警棍]
    Nightstick (ナイトスティック Naitosutikku ) is the Targetmaster partner of Artfire . [Artfire的警棍]
    附件: 494
    引用:[第四季Rebirth]
    美版目标TM版玩具11人全部登場,日版目标TM版玩具8人登場6人。
    TargetMaster版的 Hot Rod、杯子、囉嗦、狂飆、瘟疫的五個玩具做廣告,
    而日版並未推出這五人的目標戰士版玩具,換成了另外兩個(消防車和爵士)。
    ========================================================
    老顽固费特(Hardhead)-杜罗斯Duros(头领战士)
    电脑怪杰郭文(chromedome)-斯泰勒Stylor(头领战士)
    小诸葛黎恩(Brainstorm)-阿卡纳Arcana(头领战士)
    电子斗士海隆(Highbrow)-戈特Gort(头领战士)
    阿尔茜-丹尼尔
    巨无霸福特:智多星Cerebros-斯派克


    杯子Kup-反弹Recoil(目标战士)
    罗嗦Blurr-颠狂Haywire(目标战士)
    布兰卡Pointblank-和事佬Peacemaker(目标战士)
    神枪手Sureshot-扫兴Spoilsport(目标战士)
    热破Hot Rod-霹雳Firebolt(目标战士)
    克罗斯Crosshairs-微调Pinpointer (目标战士)
    ======================================
    狂飙-警棍Nightstick(目标战士)
    火炭Misfire-散漫Aimless(目标战士)
    吊索Slugslinger-准星caliburst(目标战士)
    扳机Triggerhappy-吹管Blowpipe(目标战士)
    瘟疫-噪音Fracas(目标战士)

    猿猴Apeface-痉挛Spasma(头领战士)
    狂龙Snapdragon-抽筋Krunk(头领战士)
    蝙蝠魔 Mindwipe-利齿Vorath(头领战士)
    鳄龙Skullcruncher-格拉斯Grax(头领战士)
    人狼 Weirdwolf-蒙佐 Monzo(头领战士)
    撒克巨人Scorponok-撒克大王Zarak(头领战士)
    ======================================

    【日版】头领战士
    (头部主人:セレブロス)/Cerebros
    (头部主人:クローム)/Chromedome
    (头部主人:ロス)/Hardhead
    (头部主人:ゴーター)/Highbrow
    (头部主人:カーナ(アニメ动画ストーム))/Brainstorm

    Pointblank—Peacemaker
    Sureshot—Spoilsport
    Crosshairs—Pinpointer
    アートファイヤーArtFire(消防車)—Fracas
    Stepper(Ricochet 跳弹)—Nightstick

    (头部主人:モンゾ)/Weirdwolf
    (头部主人:グラックス)/Skullcruncher
    (头部主人:ボラス)/Mindwipe
    (头部主人:ザラック)/Scorponok
    (头部主人:スパズマ)/Apeface
    (头部主人:クランク)/Snapdragon

    Slugslinger—Caliburst
    Triggerhappy—Blowpipe
    Misfire—Aimless
    上传的附件:
  • 狂飙 2012-2-13
    0 引用 3
    看过动画和DW漫画的人:不~阿尔西,你给战后的第三代领导核心补天士带了绿帽子——第二代当然是通天晓了

    看过IDW漫画的人:阿尔西是变性人,这不是阿尔西给谁带绿帽子的事情,而是弹簧是不是搅基...
  • 战斗擎天柱 2012-2-13
    0 引用 4
    好吧!看过第4季动画,丹尼尔才是阿尔茜恋人,都合体了!连撒克大王认为他们两人关系非同一般!{:3_89:}
  • 狂飙 2012-2-13
    0 引用 5
    旧世界太糟糕了,就那么一个年轻女体经常出镜
    跟谁都有互动,麻烦!
  • 战斗擎天柱 2012-2-13
    0 引用 6
    本帖最后由 战斗擎天柱 于 2012-2-13 16:06 编辑

    嗯,是美版和日版不同设定造成的!

    在美版的平行世界,丹尼尔是阿尔茜的合作伙伴。

    2010での「スプラングの恋人」という説明は日本版だけのでっちあげ設定。(是日本版的捏造设定)
  • 路过。 2012-2-13
    0 引用 7
    整合美日设定是有难度的一件事。。
  • 战斗擎天柱 2012-2-13
    0 引用 8
    Quote路过。 发表于 2012-2-13 19:18
    整合美日设定是有难度的一件事。。


    不是整合美日设定,而是把【美版的第4季】和【日版的头领战士】出的头领战士和目标战士当平行世界加以区分出来!

    至于2010的日版(第3季)那个[恋人]设定,在美版S3没有这设定可以忽略。
  • 路过。 2012-2-13
    0 引用 9
    Quote战斗擎天柱 发表于 2012-2-13 15:29
    嗯,是美版和日版不同设定造成的!

    在美版的平行世界,丹尼尔是阿尔茜的合作伙伴。


    スプラング是弹簧的意思
    阿尔西被设定成弹簧的恋人才对吧?
  • 战斗擎天柱 2012-2-13
    0 引用 10
    Quote路过。 发表于 2012-2-13 21:19
    スプラング是弹簧的意思
    阿尔西被设定成弹簧的恋人才对吧?


    那个设定是对日本版而言的!
  • 路过。 2012-2-14
    0 引用 11
    Quote战斗擎天柱 发表于 2012-2-13 21:23
    那个设定是对日本版而言的!


    没错,对美版来说还是给热破比较好
  • 战斗擎天柱 2012-2-14
    0 引用 12
    第一张看得蛮伤感
    附件: 496
    第二张貌似同人的感觉
    附件: 497
    上传的附件:
    • 1.jpg (大小:121.77K,下载次数:0)
    • 2.jpg (大小:52.70K,下载次数:0)
  • 仰望赛星 2012-2-17
    0 引用 13
    话说变形金刚有无性别之分?能下定论么?IDW 的世界里认为变形金刚没有两性之分,起码没有“女性”;之所以出现“女性”是由于哲拉萨斯的邪恶实验。而在旧版动画里柱子哥有对象;为了救“她”柱子哥不顾一切回从地球回到赛博坦.......唉,众说纷纭,到底该怎么看待阿尔西这一类塞伯坦人?
  • 仰望赛星 2012-2-17
    0 引用 14
    Quote狂飙 发表于 2012-2-13 10:08
    看过动画和DW漫画的人:不~阿尔西,你给战后的第三代领导核心补天士带了绿帽子——第二代当然是通天晓了

    ...


    从漫画看,就算搅基也是两情相悦,可怜的热破只能在背后咬牙切齿:lol
  • 路过。 2012-2-17
    0 引用 15
    Quote仰望赛星 发表于 2012-2-17 17:15
    话说变形金刚有无性别之分?能下定论么?IDW 的世界里认为变形金刚没有两性之分,起码没有“女性”;之所以出 ...


    应该是有的,塞伯坦历史上的第二位prime就是女性
  • 仰望赛星 2012-2-17
    0 引用 16
    Quote路过。 发表于 2012-2-17 20:29
    应该是有的,塞伯坦历史上的第二位prime就是女性


    多谢指教!在我以前的印象里prime 好像都是“男”的,这回我长见识了
  • arillis 2012-2-19
    0 引用 17
    Quote路过。 发表于 2012-2-17 20:29
    应该是有的,塞伯坦历史上的第二位prime就是女性


    难道撼天尊是女的?
  • 路过。 2012-2-19
    0 引用 18
    Quotearillis 发表于 2012-2-19 10:42
    难道撼天尊是女的?


    我是指Beta Prime也就是Alpha Seccundi
  • anqiang23 2012-5-12
    0 引用 19
    大家什么看法?我先支持
    • 塞联阵-变形金刚文化爱好者的家园
      19
        登录 注册 QQ登陆
返回