蓝霹雳为什么姓蓝

通天晓 2012-10-9 5412

最近塞联阵请来蓝霹雳童鞋帮忙打理论坛,这两天突然想到了这个问题
Bluestreak这个名字,个人以为直译过来叫蓝波也比较痛快,当年的译者点睛的给出了蓝霹雳这么好的名字,可是我很困惑,通览G1(包括玩具和动画),我们会发现这孩子一点蓝色都没有却用了这个姓……
谁知道呢,谁知道就告诉我吧!!!

/comics/tf/tfbio/autobot/bluestreak.jpg
最新回复 (13)
  • lululu 2012-10-9
    0 引用 2
    應該Bluestreak整體都是名吧…………
  • 蓝霹雳_blue 2012-10-9
    0 引用 3
    表示……bluestreak是指很快的东西吧……记得角色卡上有说蓝霹雳是几个相当快的汽车人之一。
    不过其实我怨念的是为什么当蓝霹雳叫蓝霹雳的时候,他的玩具都是银色的……但是当蓝霹雳改名叫银霹雳以后,他的玩具是蓝色的……

    P.S.为什么有种我躺着中了一枪的感觉……



    好吧,后来我去问老师来着,bluestreak貌似是有个典故: talking a bluestreak。 这形容一个人说话很快而且说的话很多……于是这才是蓝霹雳叫蓝霹雳的真相吗……
  • 通天晓 2012-10-10
    0 引用 4
    在苍茫的大海上,狂风卷集着乌云。在乌云和大海之间,海燕像蓝霹雳,在高傲地飞翔……这才是躺枪:lol
  • 蓝霹雳_blue 2012-10-10
    0 引用 5
    Quote通天晓 发表于 2012-10-10 07:10
    在苍茫的大海上,狂风卷集着乌云。在乌云和大海之间,海燕像蓝霹雳,在高傲地飞翔……这才是躺枪


    额……我没看懂……
    为什么说我是好学生……表示老师听到我问这个问题的时候很那啥的看着我……估计是我们曾经学过这个典故然后……
  • fengboweida 2012-10-10
    0 引用 6
    蓝霹雳不姓蓝,按照西方的做法是姓霹雳名蓝
  • 无敌太君 2012-11-4
    0 引用 7
    蓝霹雳与银霹雳的故事
  • 蓝霹雳_blue 2012-11-4
    0 引用 8
    Quote无敌太君 发表于 2012-11-4 10:26
    蓝霹雳与银霹雳的故事


    我还试图让这个帖子沉下去,现在目测失败了= =
  • 无敌太君 2012-11-4
    0 引用 9
    Quote蓝霹雳_blue 发表于 2012-11-4 10:49
    我还试图让这个帖子沉下去,现在目测失败了= =


    用不用我置顶,哈哈哈
  • gejin 2012-11-15
    0 引用 10
    我以为这是答疑帖,结果这是问题贴···通哥你傲娇了···
  • ZEW00R 2013-7-21
    0 引用 11
    当年定名的时候,官方失误把蓝霹雳Bluestreak和烟幕Smookscrean搞混了,所以蓝霹雳就变成了灰色,而烟幕就变成的蓝色。……纯属个人猜测。
  • zhoulanai 2013-7-21
    0 引用 12
    我记得是蓝霹雳这个名字当年被注册了,所以改成银霹雳了……

    ”不过其实我怨念的是为什么当蓝霹雳叫蓝霹雳的时候,他的玩具都是银色的……但是当蓝霹雳改名叫银霹雳以后,他的玩具是蓝色的……“
    想起同样傻傻的分不清楚的迷乱和轰隆隆……
  • tfa3 2013-8-12
    0 引用 13
    楼主看下TF前身Diaclone(非微星系列)里蓝霹雳的初版是啥样子就明白了,贴图有限制,上不了图
  • 游客 2014-9-10
    0 引用 14
    附议3楼。朋友有一次提起蓝霹雳和烟幕,总觉得他们俩有可能是出厂时喷错了涂装。如果是因为话痨属性才起名Bluestreak的话倒也合情合理2333
  • 冰刃冷血 2014-11-19
    0 引用 15
    通天晓姓什么?
  • 0 引用 16
    柯博文为什么姓柯 都是当年翻译不好好弄呗
  • kata 2015-2-11
    0 引用 17
    我只知道玩具不错。至于名字么,鬼知道老外怎么想的~~
    • 塞联阵-变形金刚文化爱好者的家园
      15
        登录 注册 QQ登陆
返回