<中文漫画>[IDW]变形金刚:英雄记(Spotlight)-30.开“拓”先锋 [支线]英雄记(Spotlight)


<中文漫画>[IDW]变形金刚:英雄记(Spotlight)-30.开“拓”先锋

图源:thug13 ;
翻译:感知器 ;
校对:黄昏吟唱者 ;
修图:萝林
汉化完成日期:2013.4.9

开“拓”先锋:我当时跟小诸葛他们在一块儿!拯救飞船的事我也有份!军功章应该也有我的一半!

【请不要惜言如金哦】

00a
http://img14.poco.cn/mypoco/myphoto/20130409/21/5616767920130409210848084.jpg
00b
http://img14.poco.cn/mypoco/myphoto/20130409/21/5616767920130409210856044.jpg
00i
http://img14.poco.cn/mypoco/myphoto/20130409/21/5616767920130409210902071.jpg
01
http://img14.poco.cn/mypoco/myphoto/20130409/21/5616767920130409210908088.jpg
02
http://img14.poco.cn/mypoco/myphoto/20130409/21/5616767920130409210917050.jpg
03
http://img14.poco.cn/mypoco/myphoto/20130409/21/5616767920130409210924063.jpg
03页注释:*[1]brainstorm小诸葛(字面意思头脑风暴,实际愿意:灵光一闪,抖机灵),chromedome电脑怪杰(字面意思铭圆顶,实际意思:秃子,聪明人),highbrow海龙(字面意思:高额头,实际意思:知识分子),因此挡板才说这三个名字是“三巨头”
*[2]这里电脑怪杰暗示他们都曾经是研究所的工作人员。关于研究所的具体内容请参阅《变形金刚:难以置信》(More Than Meet The Eyes)
*[3]“大头(scalp)字面意思:头皮”

04
http://img14.poco.cn/mypoco/myphoto/20130409/21/5616767920130409210930057.jpg
05
http://img14.poco.cn/mypoco/myphoto/20130409/21/5616767920130409210938045.jpg
05页注释:*参见歌曲:《十五的月亮》:“军功章有你的一半也有我的一半啊啊啊啊~”翻唱:彭丽媛
06
http://img14.poco.cn/mypoco/myphoto/20130409/21/5616767920130409210947079.jpg
06页注释:*原文作“An apocalypse legs”——这里是引用《启示录》第十九章第16节记载的耶稣再临:“在他衣服和大腿上,有名字写着:万王之王,万主之主。”
07
http://img14.poco.cn/mypoco/myphoto/20130409/21/5616767920130409210954012.jpg
07页注释:*原文“bang bang stick”一语双关,既可以指魔棒,也可以指武器
08
http://img14.poco.cn/mypoco/myphoto/20130409/21/5616767920130409211138032.jpg
09
http://img14.poco.cn/mypoco/myphoto/20130409/21/5616767920130409211144087.jpg
*黑标能量劲酒nightmare fuel,见《变形金刚:难以置信》#11
10
http://img14.poco.cn/mypoco/myphoto/20130409/21/5616767920130409211149085.jpg
10页注释:*这幅画面应该是发条所说的补天士缴他私藏的霸王折磨巨无霸的录像的事
11
http://img14.poco.cn/mypoco/myphoto/20130409/21/5616767920130409211155043.jpg
12
http://img14.poco.cn/mypoco/myphoto/20130409/21/5616767920130409211201069.jpg
13
http://img14.poco.cn/mypoco/myphoto/20130409/21/5616767920130409211208032.jpg
14
http://img14.poco.cn/mypoco/myphoto/20130409/21/5616767920130409211214044.jpg
15
http://img14.poco.cn/mypoco/myphoto/20130409/21/5616767920130409211220050.jpg
16
http://img14.poco.cn/mypoco/myphoto/20130409/21/561676792013040921122708.jpg
16页注释:*摔跤小子(smackDown)smackdown是wwe第二大节目,在Smackdown中,观众可以欣赏到世界上体格最为强壮的超级明星展示的真功夫。
17
http://img14.poco.cn/mypoco/myphoto/20130409/21/5616767920130409211233076.jpg
18
http://img14.poco.cn/mypoco/myphoto/20130409/21/5616767920130409211240041.jpg
19
http://img14.poco.cn/mypoco/myphoto/20130409/21/5616767920130409211359083.jpg
20
http://img14.poco.cn/mypoco/myphoto/20130409/21/5616767920130409211406013.jpg
21
http://img14.poco.cn/mypoco/myphoto/20130409/21/5616767920130409211410094.jpg
22
http://img14.poco.cn/mypoco/myphoto/20130409/21/561676792013040921141605.jpg
23
http://img14.poco.cn/mypoco/myphoto/20130409/21/5616767920130409211422083.jpg
24
http://img14.poco.cn/mypoco/myphoto/20130409/21/5616767920130409211427080.jpg
25
http://img14.poco.cn/mypoco/myphoto/20130409/21/5616767920130409211433055.jpg

打包下载链接:http://vdisk.weibo.com/s/wY211/1365507561

新浪微博:@塞联阵
百度贴吧:塞联阵吧
剧情讨论QQ群:217302531【应征翻译/修图,请入群申请】

“我们会永远拥有对变形金刚执着的热情!”

=======欢迎大家来塞联阵=======

最后于 8月前 被狂飙编辑 ,原因:
最新回复 (20)
全部楼主
  • 游客 2013-4-9
    0 2
    {:2_75:}纳尼……
    这…这…明天…我在编辑一下………………
  • fengboweida 2013-4-9
    0 3
    手无搏鸡之力的书生打仗最牛X,老实人说谎才是最厉害
  • 路过观鱼 2013-4-9
    0 4
    开路先锋都元老级的人物了,怎么还跟个小青年似的啊?
    补天士的勋章真够二的,开路先锋怎么会喜欢这种东西
    话说旋刃这混蛋的形象越来越讨人喜欢了~
  • 呼噜噜 2013-4-9
    0 5
    开始那个勋章已经够龌龊了,后面那个盘子大的更是。。。补天士的自恋真是达到一定层次了。话说发勋章这个梗是在影射什么嘛?
  • 磁带大家族 2013-4-9
    0 6
    我想说,闪电你什么时候变成08动画的造型了。。。螺母你怎么长那么多只眼睛你不是只有一个的吗。。。弹幕你不是死在英雄记大黄蜂里了吗怎么又出现了,第十八页第一张图禁闭小队左边怎么还有个假面骑士啊!禁闭你真是越来越猥琐了,IDW最近老在黑高级机器昆虫,禁闭讲述基地金刚时中间那个明显是FOC猛大帅啊。。。两边的怎么变样啦?基地金刚不是都长得跟猛大帅一个德行么?还有,图片下面的注释看不清楚啊。。。英雄记下一集要出滑车?IDW真的打算把变形金刚30周年的D级玩具全当英雄记出啦?D级出完了V级呢,是不是还要出闪电、弹簧什么的。。。
  • 磁带大家族 2013-4-9
    0 7
    IDW里旋刃干那么多坏事这回终于当了回好人呐,真不简单。不过开路先锋好像被这二货同化了。。。越来越二了糟。。。所以整个故事就是一个屌丝被一个二货同化成二货后跑到一整队全副武装的霸天虎面前犯二,凭借强大的傻逼气息把对方全部吓跑。。。最后一章预告图的颜色是谁上的,铁鹰左胸上的那只手明显应该是灰色的。。。MTMTE和RID都要完结了,那IDW的TF起步时只剩下英雄记了?专为玩具开市场?
  • lululu 2013-4-9
    0 8
    旋刃是不正常了吧…………
    感覺突然發現英雄記也可以這麼有喜劇感…………
  • 钢索爱卖萌 2013-4-10
    0 9
    好烦补天士啊= =自负的玩意儿。滑车天然呆萌死了!!这集的注释怎么看起来好难受。。。
  • 狂飙 2013-4-10
    0 10
    这回英雄记的编剧···果然是JR!
  • 游客 2013-4-10
    0 11
    Quote钢索爱卖萌 发表于 2013-4-10 00:39
    好烦补天士啊= =自负的玩意儿。滑车天然呆萌死了!!这集的注释怎么看起来好难受。。。


    因为外链相册的缘故,大图被无端缩小,所以小字体的注释就被改的看不清楚了。

    我们已经把注释内容附加在每页的下面,请关注。

    感谢对塞联阵的一直支持!
  • blackrabbit 2013-4-10
    0 12
    感謝漢化~~辛苦了:loveliness:
    這個開路先鋒,有點....呀...太可愛了吧.....哈..
  • CATGIZI 2013-4-11
    0 13
    "他的樣子很奇怪,好像永遠對著你笑,笑得你心裡發寒" (據說是電影"少年賭神"的經典句)
    這獎章越看越覺得可怕,半夜看到會嚇死吧XDDD
    最後,Hoist的那張,根本是衝浪板啊!!!!
  • wuyama 2013-4-11
    0 14
    我看MTMTE16漂移要离队?RID16要死不少人了。终战来了,期待啊
  • qazwsxqwer 2013-4-11
    0 15
    补天士那盘子大的奖章......看来你挺中意G1玩具那2到不行的形象嘛~~~~

    开路先锋真不错,有点像我!!
  • 飞侠油油 2013-4-12
    0 16
    翻译的很生动啊·····
    超级喜欢
  • 铁拳60 2013-4-14
    0 17
    开路先锋是天赋异禀,旋刃是经过统治阶层和自己的后天修炼成了“精”,这二位放在一起太登对了
  • 磁带大家族 2013-4-14
    0 18
    多谢教主把注释写出来~这样看着就没有问题了!谢谢!!
  • 呼噜噜 2013-4-14
    0 19
    对了,说到城市金刚,那铁甲龙哪去啦?它是什么来历?被雷翼王毁掉了?
  • 游客 2013-4-16
    0 20
    Quote磁带大家族 发表于 2013-4-14 20:43
    多谢教主把注释写出来~这样看着就没有问题了!谢谢!!


    呵呵···写出注释的不是我,是寒冰哦···
  • 剑舞狂澜 2014-1-27
    0 21
    哈哈哈哈哈要笑死了这集是看过最有意思的,真是神翻译啊,很口语化(算逑好像我老家的方言)
    旋刃一只眼还要做各种表情从来没发现他这么萌啊,心灵机油目测比荣格这个专业的还管用
    小补你敢不敢再无聊一点...
  • 张毅 28天前
    0 22
    这个还有下载吗
    • 塞联阵-变形金刚文化爱好者的家园
      22
        登录 注册 QQ登陆
返回