<中文漫画>[IDW]变形金刚大战特种部队(TF vs. G.I.Joe)#01[塞联阵] [联动]变形金刚大战特种部队(TF vs. G.I.Joe)


The Transformers vs. G.I.Joe #01
变形金刚大战特种部队 #01

IDW 出品
图源:thug13
译制:水鸟君、墨问非名、右护法、狂飙
汉化完成日期:2014.09.03

00


01


02


03


04


05


06


07


08


09


10


11


12


13


14


15


16


17


18


19


20


21

最后于 2018-8-5 被狂飙编辑 ,原因:
最新回复 (11)
全部楼主
  • 水鸟君 2014-9-3
    0 引用 2
    以下是《变形金刚大战特种部队#1》所附的资料片

    校对:感知器

    故事的注释
    Tom Scioli 与John Barber合著
    Tom Scioli:本期封面融合了变形金刚#1的封面和特种部队#1【80年代连载系列】扉页中的元素。特种部队#1的经典封面并不适合,因为它像是特种部队们被霸天虎吓得四散逃窜似的。在这一期封面上,我们的确展现了最有分量的特种部队队员,蛇眼,他舍弃了他的战友,敌人,以及任务,这具有白银时代风格。就像是“蜘蛛侠不在了”或者60年代每一期超人的封面。“对不起,吉米,我不想保卫地球。”“为什么,超人,为什么?!”

    #0是场序曲,轰鸣的音乐巨响令你明白自己正置身于何等狂野的旅程之中。#1期(就是你刚刚读到的这一本)拉开了一副鸿篇巨制的帷幕,这场游戏中的各位玩家均已粉墨登场,这个世界构架也已搭建起来,显露出这趟非凡之旅是多么深广。从许多方面来讲,这部漫画正在酝酿着自己的生命,将某些激烈碰撞的人物,职业,以及哲学思想融汇在一起。我将他们全部加入这场冒险中。

    第一页

    TS:弗拉格将军在变形金刚大战特种部队中的初次登场是来命令蛇眼加入战斗的。

    蛇眼像是个戴着面具、沉默不语、80年代恐怖电影里的斧头杀手。露出蛇眼的红色纹身。我一直不太了解弗拉格将军这一角色,直到我为了准备这部连载而去阅读古早特种部队漫画时才渐渐熟识起来。我知道那个以巨大著称联邦号+弗拉格玩具套装。我可没有那个玩意儿,但是我朋友Jerry有一个。我说其实他并不是真的想要,但是他要他父母买一套作为圣诞礼物,就是为了看看他父母是否会卖那么昂贵的礼物给他。Jerry的父母呀,你们被耍了。

    John Barber:没错,我有一大堆特种部队的玩具,但是缺了弗拉格。我朋友Patrick Bonfrisco倒是有一个。弗拉格是我在漫画书中遇到的第一次角色死亡。他在第19本里牺牲了,而我并没有那一本——他只活在某些漫画中,然后在接下来的故事中死去。我回溯到第19本。在我读到它之前,在我的脑海里这一直是个传说。

    TS:就我的理解,弗拉格将军这一形象是古早漫画中那位弗拉格将军的儿子,他们有着不同的名字。我非常仔细地研究过他的档案卡。根据古早漫画的记载,是“这位”“劳伦斯”弗拉格将军建立的特种部队。在被Major Bludd抹杀之前,我几乎都不知道他。我的看法是:他牺牲的场面并非是故事的高潮。那段篇幅很小,而且轻描淡写。我是在第二次复习的时候才注意到到他死了。我将现在的连载视为一个机遇,去认识这个未被充分发挥,却名号响亮的角色。那副太阳眼镜背后的男人,究竟是谁?

    他火力全开地闯入我们的漫画,直面人们最喜爱的特种兵,斥责他的“自怜自艾”。

    JB:这页几乎与故事草稿一模一样,这也是本漫画中少见的情况……我真的很欣赏这一页,它能在一幅画面中展现整个故事。

    TS:事实上,我记得他曾被修改过好多次,但是最后又回到了原来的版本。偶然间,我们在第一次就确定了它。
  • 水鸟君 2014-9-3
    0 引用 3
    TS:特种部队的一些经典表演。春田的入侵是始祖特种部队漫画中精彩桥段。我喜欢古早特种部队漫画里这种发生在美国乡下的二战风格的战斗。我们以一个恐怖的乡间噩梦的为开端。这个粉饰太平的广告牌,上面有红衣卫队头目“弗雷德”。

    JB:春田的入侵是介于特种部队历史上的陈词滥调和经典桥段之间的情节……就像是一口回溯过去的井。但是如0章中的“沉默的插曲”一样,这里的战斗也有了很大变化,这使我相信我们所描绘的情节属于后者。

    TS:当面对某一想法在变形金刚与特种部队世界中究竟是陈词滥调与经典桥段这一问题时,你是我的向导。这是特种部队的众多战斗场面中一个特殊时刻。眼镜蛇帝国分崩离析,四散逃窜,群龙无首,在#0期的事件后,成了一条被斩首的蛇。在上一期里公爵还是位新兵,而现在,他已经开始领导新人了。

    广河,业余的秋葵料理厨师,他拜美食大厨路霸为师。并且向他学习战斗技巧,不过还远不及路霸的水平。

    JB:以一种特殊的方式,这幅画非常夸张表现出:特种部队依旧在和眼睛蛇部队缠斗(这依然在延续着#0期的设定)所以我们可以把它分为两页。

    第三页

    TS:这对一唱一和的兄弟俩猛踢广河的双膝。他太得意忘形了,而为此付出了代价。在卡通片里,他有着硬汉一类的强调,在古早漫画中他有着“我—当(担)—包(保)”这样的法裔口音。

    戴斯特罗和一位神秘的反派在暗处躲躲藏藏,不让任何人发现他们的存在,无论是敌人,还是朋友。

    第四页
    TS:在#0期后,红发女郎休了个长假,现在才刚回来。她还是不肯花时间跟公爵约会。

    JB:这一页内容很丰富。我们反复考虑该如何将塞伯坦降临这一设定展现出来。显示在时代广场大屏幕上的被称作“黑色面孔”的“小行星”出自变形金刚卡通片的第三季,而阿尔伯大厦和空间实验站大楼又令你想起了经典的特种部队。连街上那个家伙都是粉丝们所熟知的。

    第五页
    塞伯坦的符号。红发女郎和弗拉格将军之间有所密谋。我把这一页给我小舅子看,他说“我有那个飞机!”
    JB:我喜欢拉响红色警报的秘密基地。这挺有意思——我不认为古早特种部队漫画中有谁全权负责上色。Steranko对于Larry Hama的影响巨大,而Steranko做过许多精彩的上色,比如美国队长系列。而80年代的特种部队和变形金刚漫画的色彩都很随意。能在此做点什么令人回想起那些曾经影响特种部队,却又受限于80年代的技术,编辑/生产水平的元素,这实在是太棒了。

    TS:这就是为什么我觉得这很重要,尽管这工作繁重,我还是要亲自上色。正如同Steranko,我对于自己的作品要如何上色有着明确的想法,除非有位神级上色师,否则我一定亲力亲为。

    第六页

    TS:零号区域!我一直将铁头将军奥斯丁的名字抛在脑后。震荡波,他变成一把会飞的枪。这对我来讲一直难以接受,但是如果你把这支枪翻转过来,他就成了一艘星际巡洋舰。我就是这么做的。震荡波也因此成为了一艘漂亮的宇宙飞船。

    JB:我小时候觉得,当威震天所变形成的手枪忽大忽小,有时适合赛博坦人,有时适合当人类武器时,震荡波始终保持着同样大小,一直是一把巨大的枪,我一直觉得这太酷了。这带有无情的逻辑性。“不, 我毫不掩饰,我就是一把巨大的枪。你能把我怎样?”
  • 水鸟君 2014-9-3
    0 引用 4
    TS:这是我最早构思的一连串事件。这是霍克将军和磁带军团的第一次接触。自然而然地,他选择和最像人类的那位讲话,但是机器狗才是他们的头头儿。在最初的某次谈话中,你跟我说在始祖漫画中机器狗是最早具备语言线路的角色。我知道在卡通片的设定中,机器狗更加凶猛,而且从不说话。我喜欢霍克跟猫讲话的梦幻感觉。

    JB:没错,我一直觉得这很酷:在所有变形金刚作品中,机器狗是第一位开口讲话的角色,真的。画面定格,而画面中的台词真的在来回切换。最初的版本更加科幻。这产生了一个强烈的对比,特种部队更加军事化,因此当我们采用科幻风格时,取得了显著进步。

    TS:我本来并不确定是否要提及这个草稿,但是因为你提起来,我最初关于发现遥远的机械星球——塞伯坦的存在,加速了太空较量的进程,因此从#0期过度到#1期,现在特种部队已经占领了土星的月球。我想让每一期之间的跨度大一些,但是这个设定或许太跳跃了,而且为时尚早。另外,滑翔机飞过的一幕也无从展现了。

    第八页

    TS:蛇眼?一位不良特工?在第一页弗拉格与蛇眼(还有木头)的场景,他劝说蛇眼复出。我设想一定有不为人所知的相似景象:眼镜蛇部队也曾试图劝降蛇眼。大家都希望蛇眼能为己方效力:特种部队,眼镜蛇部队,十月卫队等等。每个人都希望把蛇眼拉入自己的阵营。这没可能,就算他一厢情愿,蛇眼也可能永远退隐江湖。可以把他在#0期中所遭受的身体上(以及情感上)的创伤,看做对他的情感与心理状态的试炼。

    这里写到:蛇眼朝霍克将军开枪???!!!他的朋友兼上司?!这儿显然有更大的隐情。

    第九页:
    TS:热闹起来了。画变形金刚太有意思了。
    科尔顿雷击!

    第十页:
    TS:红蜘蛛。我喜欢想象变形到一半的变形金刚。高科技半人马,牛头怪等等。

    JB:这很有趣——也是在漫画中很难展现的。在电影和动画片(特别是现代动画片),可以表现得很流畅,很酷,但在漫画中,要把它表现得流畅,就会占掉很大空间。我想你开始放弃“记录变形过程”的工作,这使得你找到一些真正有趣的手法来展现变形过程。

    TS:我翻阅古早漫话,希望在其中找到一些范例,但是你是对的,我所获无几。我需要将卡通片定格。


    第十一页
    TS:声波带有悲剧色彩。在另外一份草稿中,他被描写成基督/神佛一般的形象,试图说服好战的霸天虎同僚,采取更巧妙的方式登陆地球。警告与计谋并用。智取,而非强攻。不要小看人类。尊重对手,哪怕对手比自己更为渺小,软弱。在那份草稿中,声波被派去单独执行他所反对的任务。在那版脚本中,声波,这个巨大的蓝色格利佛*,被许多特种部队的直升机,坦克和战斗机撕裂。我不知道一个描写富有同情心的声波的寓言故事是否能为世人所接受。
    *格利佛:《格利佛游记》中的主人公。
    JB:完全不相干的,但他在《随时变形状》确实有一些戏份。那是完全不同的角色,不过我欣赏声波是最忠诚的霸天虎,他相信他们的核心信条是正义。

    TS:或许我已经在不知不觉中明白了,也许这个世界已经可以接受一个富有同情心的声波了。是不是该重写了?我本想沿着那条思路探索下去,但是时间紧迫,而我们手上的作品已经很不错了,而且如果少了震荡波和红蜘蛛,那将使这集漫画失色不少。乐趣第一。

    弗拉格和霍克是两个不同的坏家伙。我曾喜欢想象在声波的胸甲里面发生了什么。他一定有些内部防御措施,以防他的磁带出问题。

    JB:我喜欢这一页。你加入了炫目,但我不记得了——你将他画进来,是因为我曾经告诉过你他是我的第一个特种部队玩具,还是因为你把他画进来了,我才告诉你他是我的第一个玩具的?

    TS:我把他画进来是因为我喜欢他的全套装备,而且我喜欢闪电侠戈登,但还有很多因素刚好适用于这部连载,古怪的创意决定,回想起来又非常合理。


    第十二页:
    TS:这个计划……这是我画的最后几页中的一幅,按照惯例,最难的几页,后来都成为了我的最爱。以约瑟夫&#8226;科尔顿 将军的形象居中的这一分镜,成为了整部连载中我最喜爱的一幅。尽管我也不知道原因。
  • 水鸟君 2014-9-3
    0 引用 5
    JB:没错,我喜欢这种“对于特种部队来讲是神一般的存在”的描绘。我们谈论巨大的宇宙英雄而特种部队的英雄都是人类。这两条思路,加上一些想象,勾勒出约瑟夫&#8226;科尔顿在这个宇宙中的形象。

    第十三页:
    TS:在这里,声波在这种明信片似的页面中现身。他的双腿走过象征性的走廊,来到下等世界,而机器狗成了地狱犬。激光鸟叼着特种兵的步枪。

    JB:“我跟你们和平相处,你们却开车轧我。”这很精彩,Tom。这是史诗般的一页。我喜欢霍克和杰伊正在……朝什么地方开枪。
    (图中字:在本期未采用的事件)

    第十四页:

    TS:霍克的钝战斧意外有效地击中了塞伯坦人的脸。霍克掩饰了自己的伤情。他是位硬汉,失血令他有点发晕,以至于做出一些与他的才智不相符的决定。在始祖特种部队连载中有一集,许多将军们争执不下:谁该去壮烈牺牲。

    第十五页:

    TS:蛇眼的复仇。尽管红蜘蛛不是蛇眼受伤的直接责任者,但他也曾试图干掉蛇眼。在复仇的绝佳时机,却没有干掉真正的仇家。通过红蜘蛛的伤,我们可以想见蛇眼的面具下受伤的脸孔是什么样子的。

    第十六页:

    TS:我们听说过科尔顿雷击,在这里我们终于能看到它的庐山真面目了。我曾经在许多页中,反复提到它,而第二分镜一下子展现出了本连载中我的最爱。灭顶之灾。我试用来了好几种不同的上色方法。其中一种是将背景涂成明亮的白色。最终确定的颜色吸引读者去注视和品读。这幅画面能令你着迷。可能在真实的时间中,这只消短短几秒钟,但是漫画的神奇之处就在于,每一个瞬间都可以任读者们随意延长。

    画撞船总是充满乐趣。他显然备受卡通片制作者们的青睐。他也是我的最爱之一。他带有《飞越疯人院》中Jack Nicholson的感觉。

    JB:你看过《特殊任务》没有?Hal Ashby 导演,Robert Towne编剧的片子——它好像比《飞越疯人院》早两年。那里的Jack Nicholson对于撞船绝对有着直接影响,我坚信于此。

    TS:现在我必须得看一看那个了。我已经从制作这部连载的工作中受益匪浅了。那么你觉得救护车,那个汽车人的医官,是参考了Ratched 护士?

    JB:没错,Bob Budiansky 是这么说的!

    TS:我也很喜欢弗拉格将军。始祖特种部队漫画很有参考价值。我希望变形金刚大战特种部队能延续这一传统。

    JB:我把这一页存在我的ipad里了,从四月起,在会议上向各位漫画人展示。
  • 水鸟君 2014-9-3
    0 引用 6
    第十七页:
    TS:一幕沉默的插曲。霸天虎的幸存者。我喜欢眼镜蛇部队的飞船。它看起来有点特种部队的设计风格。

    JB:我喜欢你在动画与卡通风格间的切换。比如,在我看来这里更加卡通一些,但在整部漫画里也不显得突兀。

    TS:我在这里参考了卡通片中的两个载具。在特种部队的卡通中,有承载着我的童年的角色,而在漫画中却没有,所以希望将卡通片的元素混进来。滑翔机是我童年中标志性的图样,它也代表着特种部队。我非常确信,我的第一个玩具就是滑翔机,是格兰特的配件。在商业上它很成功。一直飞啊飞啊。在商业方面,我从没能跟它一起飞啊飞啊的。实际上眼镜蛇部队的滑翔机在卡通片里更加装备齐全,很遗憾我没能收到那个版本。就是在第一个卡通迷你连载里,公爵驾驶它逃出眼镜蛇城堡的那架。

    那时滑翔机几乎出现在各个流行文化图案中。你再也见不到了。我猜它们意外地沉寂了。 它基本上是一个没有引擎的飞船,而你自己就是起落架。如果你只是摔断了腿,那算你幸运。

    JB:我记得我小时候拿着自己那架绕着房前屋后地跑来跑去。后来它坏掉了。作为特种部队的载具来讲,它太脆弱了。

    TS:泡沫聚苯乙烯,如果我没记错的话。

    第十八页:
    TS:眼镜蛇部队的神秘头目出现了。眼镜蛇女王。

    第十九页:

    TS:回到联邦号……
    很奇怪你喜欢的特种兵们在零号区域之战时都去哪了?他们正在执行一个秘密任务,登上一艘火箭,驶向……

    第二十页:

    TS:赛博坦 现在!这是你启动整部连载的最高理念:特种部队登上赛博坦。

    JB:没错,这是我真正想看到的。到头来会发生什么呢?并非是变形金刚来到特种部队这个真实/合理的世界,而是特种部队登上超出常理的,巨大到变形金刚尺寸的星球,那将会发生什么呢?

    TS:早晨你给我打电话询问关于连载的工作前,我正在翻阅以前的素描本。我发现了一些被我遗忘的漫威Strange Tales选集。我的想法是“弗瑞中士和咆哮突击队大战阿斯加德”。我从没有机会去把它画出来。当后来你给我打电话,问我是否有兴趣做一部 “特种部队大战塞伯坦”的漫画,这太令人吃惊了。

    JB:不会吧!我以前做过一段Strange Tales的编辑工作。我真没想到这就是那时候的想法成真了。这世界真疯狂,真是小啊。

    TS:我迫不及待想看下一集了。通过特种部队的眼睛去探索赛博坦。就算我没有参与这部漫画的创作,我依然想要阅读它。如果你认为这一集和#0期已经够疯狂了,那还是等到你真的见识到那个充满活生生的,机体变形,机器巨人的外星世界时再下结论吧。

    30号见!
  • 流水 2014-9-5
    0 引用 7
    支持各位老大辛苦工作,虽然不喜欢人类在变形金刚里面的演出
  • 水鸟君 2014-9-5
    0 引用 8
    Quote流水 发表于 2014-9-5 16:30
    支持各位老大辛苦工作,虽然不喜欢人类在变形金刚里面的演出


    papa够帅我就满足了:'(~~~
  • 流水 2014-9-10
    0 引用 9
    Quote水鸟君 发表于 2014-9-5 18:01
    papa够帅我就满足了~~~


    老大们中秋快乐,话说这个PAPA是说的谁?
  • 流水 2014-9-10
    0 引用 10
    Quote水鸟君 发表于 2014-9-5 18:01
    papa够帅我就满足了~~~


    老大们中秋快乐,话说这个PAPA是说的谁?
  • 水鸟君 2014-9-11
    0 引用 11
    Quote流水 发表于 2014-9-10 18:21
    老大们中秋快乐,话说这个PAPA是说的谁?


    papa=声波:D:lol
  • FFZERO 2014-12-23
    0 引用 12
    画风可真是复古。
    • 塞联阵-变形金刚文化爱好者的家园
      13
        登录 注册 QQ登陆
返回