[海报][变形金刚之头领战士 三语双字幕版PanRuiWei个人作品]
[海报][变形金刚之头领战士 三语双字幕版PanRuiWei个人作品]
这是日本1987年播出的原创第一部变形金刚动画片，35集。在剧情上承接G1-95集动画。
和我的前两部作品一样，也是三语双字幕的。
今天来发个海报，比起上次的保密程度，这次算是很公开了。
正如第二次打字任务所说的那样，作为日版三部曲的第一部，即将来临。
第一部分：
先说说新版和旧版的区别吧：
旧版采用美版的DVD压制而成 无上集回顾 无过场动画 无下集预告
翻译和时间轴 直接使用官方DVD的字幕和时间轴，效果大家都看到了
国语音轨有残缺 一些集结尾处还是采用日语音轨来补的
新版采用日版的DVD压制而成 内容上无缺损
翻译和时间轴 招募了三十个迷友帮我一起完成了英文字幕，
在翻译过程中发现这个字幕非常好，与画面的意思高度一致。
国语音轨的残缺 被完全修正。
新版完成后，无论压片的参数、文件大小、字幕特效、翻译风格。
与前面发布的超神、胜利、微型地带，完全一致。
最后强调一点：我只是一个普通的迷友，我作出来的东西并不完美。
不过，用我自己的眼光来衡量，打个60分还是有的。这个世界也不存在着完美的东西，
追求完美的人，请勿下载我的作品。
第二部分：
这一年陪着我一路走下来的迷友，都已经很清楚了，我的共享方式你们以前没见过。
我想解释一下：
把自己的作品拿出来共享的人，无非是为了名，为了利，或为了情。
为名者，下载没有任何的限制，他巴不得你天天来，论坛越热闹越好，这样他就能声名远扬，还能带来利益。
为利者，不用多说，淘宝网上一大把。
为情者，一时之勇，有他自己的道理。
我本人不为名，不为利，不为情，这些东西都是虚的。
我的目的非常简单：我想把目前为止还没有字幕的变形金刚动画，配上字幕。
不要指望着谁去做，自己动手。但是我一个人的力量太小，我需要大家一起来完成。
我今天把我的作品拿出来共享，就是为了这个目的。
要想有收获，必须有付出，胜利之斗争可以说是白白相送了。
很对不起，超神系列我就不送了，我知道伸手党们的意见非常大，
很抱歉，你们不是我要找的人。
愿意付出的人，我希望你们日后能支持我。
同时，我通过两次打字活动，向你们传达了两个信息：1.我为人人，人人为我；2.要有时间观念。
到今天 胜利和超神这两个系列已经被我关闭了，我也希望你们能明白：我的作品如果被你删除了，
很抱歉，没地方让你后悔。
那么没有下载到的人，或者是新人，只要你有能力，并愿意付出劳动，这些都不是问题。
第三部分：
关于头领的剧情：
说实话，我在翻译完旧版的头领战士之后，其实是没搞懂整部头领战斗的剧情脉络的，
头领战士不像后面超神、胜利那么简单明了。
这次翻译后，我已经搞懂了，现在把它写出来共享一下：
整部头领战士的剧情焦点就是 撒克巨人找巨无霸福特报仇，
前10集，撒克和福特各自加入霸天虎和汽车人，而巨无霸战舰确实让惊破天吃惊。
在撒克的复仇誓言前面，惊破天在半信半疑中与他合作，开始制造撒克的变形机甲。
换句话说，他与撒克的合作，就是互相利用而已。
最后塞博特恩被撒克炸掉了，这显然不是惊破天想要的，双方的矛盾在激化。而
撒克意外的发现星球爆炸能产生能量，这是个一劳永逸的好办法。
第11到15集，惊破天神隐了，福特和撒克的变形机甲相继变形，发生了巨人之战。
火星被炸掉，两位巨人的首战匆匆结束。
第16集，惊破天回来了，这时他彻底明白了撒克的野心，也明白了变形机甲的威力。
但明白的有点迟了。虽然他打搅了撒克的登基，但已经没有干掉撒克的实力了，对比当年
一炮干掉红蜘蛛，这位枭雄已经暮年了。
第17到23集，惊破天显然不愿受制于撒克巨人，他也想制造变形机甲，于是他想起了他的
制造者宇宙大帝，所以惊破天就有了“星球计划”，把地球改造成他的身体。要完成这个
计划需要两个东西：能量和金属材料。 所以这7集中，霸天虎满宇宙去抢能量，惊破天相继
招募了狂龙、猿猴、突击、飞翔。一方面他需要他们暗中抗衡撒克巨人，另一方面他们也是
惊破天“星球计划”的金属材料。 而撒克巨人显然不知道惊破天的计划，他认为炸掉地球，
收集等离子能量则更省事。 这时的双方已经是貌合神离了。
第24、25集，惊破天公开了“星球计划”，直接导致撒克巨人的背叛。惊破天把六面兽也当成了金属材料，
六面兽也背叛了，曾经忠心耿耿的音板早已变得见风使舵了。众亲背离的惊破天只有死路一条。
第26集，双方在地球争夺战中，撒克巨人的弱点被汽车人破解了，他挡不住玛斯塔之剑的锋芒，被重创了。
第27到30集 撒克巨人的隐忍换来了撒克盾了，双方的力量持平了。
这时目标战士、双合战士（飞轮、圈套）相继加入双方的阵营。
第31到35集 双方继续较量，六面兽被撒克巨人抛弃，撒克巨人设置陷阱想干掉福特，
最终惨败，失去了变形机甲和撒克盾。
废话就说到这儿为止了。
2015年1月2日，新版头领战士正式开始连载，参加过第二次打字活动，要了第一奖励的人，千万别忘了，过期不候的。
这是日本1987年播出的原创第一部变形金刚动画片，35集。在剧情上承接G1-95集动画。
和我的前两部作品一样，也是三语双字幕的。
今天来发个海报，比起上次的保密程度，这次算是很公开了。
正如第二次打字任务所说的那样，作为日版三部曲的第一部，即将来临。
第一部分：
先说说新版和旧版的区别吧：
旧版采用美版的DVD压制而成 无上集回顾 无过场动画 无下集预告
翻译和时间轴 直接使用官方DVD的字幕和时间轴，效果大家都看到了
国语音轨有残缺 一些集结尾处还是采用日语音轨来补的
新版采用日版的DVD压制而成 内容上无缺损
翻译和时间轴 招募了三十个迷友帮我一起完成了英文字幕，
在翻译过程中发现这个字幕非常好，与画面的意思高度一致。
国语音轨的残缺 被完全修正。
新版完成后，无论压片的参数、文件大小、字幕特效、翻译风格。
与前面发布的超神、胜利、微型地带，完全一致。
最后强调一点：我只是一个普通的迷友，我作出来的东西并不完美。
不过，用我自己的眼光来衡量，打个60分还是有的。这个世界也不存在着完美的东西，
追求完美的人，请勿下载我的作品。
第二部分：
这一年陪着我一路走下来的迷友，都已经很清楚了，我的共享方式你们以前没见过。
我想解释一下：
把自己的作品拿出来共享的人，无非是为了名，为了利，或为了情。
为名者，下载没有任何的限制，他巴不得你天天来，论坛越热闹越好，这样他就能声名远扬，还能带来利益。
为利者，不用多说，淘宝网上一大把。
为情者，一时之勇，有他自己的道理。
我本人不为名，不为利，不为情，这些东西都是虚的。
我的目的非常简单：我想把目前为止还没有字幕的变形金刚动画，配上字幕。
不要指望着谁去做，自己动手。但是我一个人的力量太小，我需要大家一起来完成。
我今天把我的作品拿出来共享，就是为了这个目的。
要想有收获，必须有付出，胜利之斗争可以说是白白相送了。
很对不起，超神系列我就不送了，我知道伸手党们的意见非常大，
很抱歉，你们不是我要找的人。
愿意付出的人，我希望你们日后能支持我。
同时，我通过两次打字活动，向你们传达了两个信息：1.我为人人，人人为我；2.要有时间观念。
到今天 胜利和超神这两个系列已经被我关闭了，我也希望你们能明白：我的作品如果被你删除了，
很抱歉，没地方让你后悔。
那么没有下载到的人，或者是新人，只要你有能力，并愿意付出劳动，这些都不是问题。
第三部分：
关于头领的剧情：
说实话，我在翻译完旧版的头领战士之后，其实是没搞懂整部头领战斗的剧情脉络的，
头领战士不像后面超神、胜利那么简单明了。
这次翻译后，我已经搞懂了，现在把它写出来共享一下：
整部头领战士的剧情焦点就是 撒克巨人找巨无霸福特报仇，
前10集，撒克和福特各自加入霸天虎和汽车人，而巨无霸战舰确实让惊破天吃惊。
在撒克的复仇誓言前面，惊破天在半信半疑中与他合作，开始制造撒克的变形机甲。
换句话说，他与撒克的合作，就是互相利用而已。
最后塞博特恩被撒克炸掉了，这显然不是惊破天想要的，双方的矛盾在激化。而
撒克意外的发现星球爆炸能产生能量，这是个一劳永逸的好办法。
第11到15集，惊破天神隐了，福特和撒克的变形机甲相继变形，发生了巨人之战。
火星被炸掉，两位巨人的首战匆匆结束。
第16集，惊破天回来了，这时他彻底明白了撒克的野心，也明白了变形机甲的威力。
但明白的有点迟了。虽然他打搅了撒克的登基，但已经没有干掉撒克的实力了，对比当年
一炮干掉红蜘蛛，这位枭雄已经暮年了。
第17到23集，惊破天显然不愿受制于撒克巨人，他也想制造变形机甲，于是他想起了他的
制造者宇宙大帝，所以惊破天就有了“星球计划”，把地球改造成他的身体。要完成这个
计划需要两个东西：能量和金属材料。 所以这7集中，霸天虎满宇宙去抢能量，惊破天相继
招募了狂龙、猿猴、突击、飞翔。一方面他需要他们暗中抗衡撒克巨人，另一方面他们也是
惊破天“星球计划”的金属材料。 而撒克巨人显然不知道惊破天的计划，他认为炸掉地球，
收集等离子能量则更省事。 这时的双方已经是貌合神离了。
第24、25集，惊破天公开了“星球计划”，直接导致撒克巨人的背叛。惊破天把六面兽也当成了金属材料，
六面兽也背叛了，曾经忠心耿耿的音板早已变得见风使舵了。众亲背离的惊破天只有死路一条。
第26集，双方在地球争夺战中，撒克巨人的弱点被汽车人破解了，他挡不住玛斯塔之剑的锋芒，被重创了。
第27到30集 撒克巨人的隐忍换来了撒克盾了，双方的力量持平了。
这时目标战士、双合战士（飞轮、圈套）相继加入双方的阵营。
第31到35集 双方继续较量，六面兽被撒克巨人抛弃，撒克巨人设置陷阱想干掉福特，
最终惨败，失去了变形机甲和撒克盾。
废话就说到这儿为止了。
2015年1月2日，新版头领战士正式开始连载，参加过第二次打字活动，要了第一奖励的人，千万别忘了，过期不候的。
最新回复 (81)
-
-
-
-
liuyu000000 2014-12-19 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
forever501 2014-12-20
-
-
fireiceberg 2014-12-20 -
-
-
-
-
-
gogoyubari 2014-12-20
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
leeflydragon 2014-12-21 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
dlyongheng 2014-12-23 -
-
-
-
-
-
-
-
sampilaf1031 2014-12-24
-
15643191167 2014-12-24 -
optimus-prime 2014-12-24 -
-
-
-
-
-
-
ishefromheaven 2014-12-26 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
发新帖
TAG
作者最近主题：
- [预告][变形金刚之能量晶体（2024重译版） 英语双字幕版 塞联字幕组作品]
- [原创翻译][非官方动画之红蜘蛛 1080P 英语 中英文双字幕 塞联字幕组译制]
- [原创翻译][非官方动画之阿尔茜：奇妙的梦境 1080P 英语 中英文双字幕 塞联字幕组译制]
- [公告][变形金刚之头领战士 三语双字幕 2023VIP版 塞联字幕组作品]
- [原创][变形金刚之地球火种 第一季 25&26 720P 英语 中英文双字幕 塞联字幕组译制]
- [原创][变形金刚之地球火种 第一季 24 720P 英语 中英文双字幕 塞联字幕组译制]
- [原创][变形金刚之地球火种 第一季 23 720P 英语 中英文双字幕 塞联字幕组译制]
- [原创][变形金刚之地球火种 第一季 22 720P 英语 中英文双字幕 塞联字幕组译制]
- [原创][变形金刚之地球火种 第一季 21 720P 英语 中英文双字幕 塞联字幕组译制]
- [原创][变形金刚之地球火种 第一季 20 720P 英语 中英文双字幕 塞联字幕组译制]