[MTMTE版]变形金刚人物译名表(中英对照.全)[2012.12.30修订版]


[注:]深红色的人物名表示该人物的档案已经翻译完成.]

【Autobot汽车人】
Alphatrion钛师父
Beachcomber巨浪
Blaster录音机/Eject喷射/Ramhorn犀牛/Rewind发条/Steeljaw钢钳/Slamdance剑舞者(Raindance雨舞/Land Slam陆攻)

Blue Streak蓝霹雳
Blurr罗嗦
Brawn大汉
Bumblebee大黄蜂
Cliffjumper飞过山
Cosmos宇宙飞碟
Defcon敌无双(MTMTE里面缺少此人物资料)
Gears变速箱
Grapple吊车
Hound探长
Hoist滑车
Hot Rod热破/Rodimus Prime补天士
Hubcap轮毂罩
Huffer鲁莽
Inferno消防车
Ironhide铁皮
Jazz爵士
Jetfire(Skyfire)天火
Kup杯子
Metroplex猛大帅/Six-Gun猛攻/Slammer班房/Scamper蹦蹦跳
Mirage幻影
Omega Supreme大力金刚
Optimus Prime擎天柱/Roller小滚珠
Outback腹地
Perceptor感知器
Pipes管子
Powerglide滑翔机
Prowl警车
Ratchet救护车
Red Alert红色警报
Seaspray浪花
Sideswipe横炮/Sunstreaker飞毛腿
Skids刹车
Sky Lynx天猫号
Smokescreen烟幕
Swerve背离
Tailgate挡板
Tracks轮胎
Trailbreaker开路先锋
Ultra Magnus通天晓
Warpath战戟
Wheelie转轮
Wheeljack千斤顶
Windcharger充电器
Wreck-Gar营救车
==============
【Female Autobot女汽车人】
Arcee阿尔西
Chromia克劳莉娅(MTMTE里面缺少此人物资料)
Elita One艾丽塔(MTMTE里面缺少此人物资料)
Firestar火翼星(MTMTE里面缺少此人物资料)
Moonracer月娇(MTMTE里面缺少此人物资料)
==============
【Dinobot(汽车人)恐龙金刚】
Grimlock钢锁/Slag铁渣/Sludge淤泥/Snarl嚎叫/Swoop飞标
==============
【Throttlebot(汽车人)压制部队】
Chase追捕/Goldbug金甲虫/Freeway高速路/Rollbar路障/Searchlight探照灯/Wideload宽载
==============
【Double Spy(汽车人)双重间谍】
Punch/Counterpunch出击(反击)
==============
【The Wreckers(汽车人)回收救援队】
Roadbuster路霸/Whirl旋刃(Jetstream急流)
============
【Jumpstreaker(汽车人)快速反应部队】
Topspin上旋/Twin Twist双旋
==============
【Decepticon霸天虎】
Cyclonus狂飙
Dirge挽歌/Ramjet喷气机/Trust冲锋
Magatron威震天/Galvatron惊破天
Scourge瘟疫
Shockwave震荡波
Soundwave声波/Buzzsaw圆锯鸟/Frenzy迷乱/Laserbeak激光鸟/Overkill暴龙/Ravage机器狗/Ratbat蝙蝠精/Rumble轰隆隆/Slugfest剑龙/Squawkbox罗嗦大王(Beastbox话匣子/Squawktalk娘娘腔)
Starscream红蜘蛛/Skywarp闹翻天/Thundercracker惊天雷
Trypticon铁甲龙/Brunt冲击/Full-tilt全倾
=============
【Insecticon(霸天虎)机器昆虫】
Bombshell炸弹/Kickback反冲/Shrapnel弹片/Barrage弹幕/Chopshop屠夫/Ransack掠夺/Venom毒液
=============
【Duocon(霸天虎)二重金刚】
Battletrap斗阵/Flywheels飞轮
=============
【Battale Charger(霸天虎)突击部队】
Runabout浪客/Runamuck游民
=============
【Reflector(霸天虎)照相机三人组】
Viewfinder反光镜/Spectro快门/Spyglass闪光灯
==============
【Trichanger三变金刚】
(汽车人)
Broadside舷炮/Sandstorm沙暴/Springer弹簧
(霸天虎)
Astrotrain大火车/Blitzwing闪电/Octane毒气弹
=============
【Clone克隆战士】
(汽车人)
Cloudraker腾云/Fastlane浪子
(霸天虎)
Pounce突击/Wingspan飞翔
=============
【Combiner合体金刚】
(汽车人)
Technobots神风队
Computron计算王/Afterburner烙铁/Lightspeed光速/Nosecone钻探机/Scattershot激光炮/Strafe钢鞭
Protectbots机器卫兵
Defensor守护神/Blades刀刃/First Aid急救员/Groove车辙/Hotspot热点/Streetwise大街
Aerialbots飞行太保
Superion大无畏/Air Raid空袭/Firelight飞火/Silverbolt银剑/Skydive 俯冲/Slingshot弹弓
(霸天虎)
Terrorcons龙头部队
Abominus求雨鬼/Blot污点/Cutthroat割喉/Hun-Grrr饿龙/Rippersnapper裂齿/Sinnertwin双头龙
Combaticons战车队
Bruticus混天豹/Blast Off爆炸/Brawl吵闹/Onslaught袭击/Swindle诈骗/Vortex旋风
Constructions挖地虎
Devastator大力神/Bonecrusher碾压机/Hook吊钩/Long Haul拖斗/Mixmaster搅拌机/Scavenger清扫机/Scrapper铲土机
Stunticons飞虎队
Menasor飞天虎/Breakdown打击/Dead End封锁/Drag Strip抢劫/Motormaster汽车大师/Wildrider莽撞
Seacons海怪组
Piranacon海底狂魔/Nautilator海员/Overbite狂咬/Seawing海翼/Skalor迷津/Snaptrap突陷/Tentakill诱杀
Predacons巨狰狞部队
Predaking冲云霄/Divebomb大鹏/Headstrong铁头/Rampage猛虎/Razorclaw利爪/Tantrum野牛
============
【Sixchanger六变金刚】
(霸天虎)
Sixshot六面兽
(汽车人)
Quickswitch变色龙
============
【Univerer宇宙势力】
Gatorcons古怪佬(MTMTE里面缺少此人物资料)
Quintessons五面怪(MTMTE里面缺少此人物资料)
Sharkticons鲨鱼怪
Unicron宇宙大帝(MTMTE里面缺少此人物资料)
Primus元始天尊(MTMTE里面缺少此人物资料)
Primacron至尊太君(MTMTE里面缺少此人物资料)
The Fallen堕落金刚(MTMTE里面缺少此人物资料)
============
【Micromaster微型战士】
(汽车人)
[Micromaster Rocket Base火箭基地微型战士]
Countdown倒计时(汽车人微型战士首领)
[Micromaster Base基地微型战士]
Groundshaker地震
[Micromaster Battle Station战斗岗哨微型战士]
Hot House暖房
Iron Work铁汉
[Micromaster Transport装甲微型战士]
Erector建筑工
Overload超载
[Micromaster Patrol微型战士小队]
Hot Rod Patrol暴走老爷车队
Big Daddy大腕(队长)/Greaser阔少/Hubs阿飞/Trip-Up刺头
Monster Truck Patrol大脚卡车队
Hydraulic液压箱(队长)/Big Hauler托运/Heavy Tread大脚/SlowPoke慢半拍
Battle Patrol战斗队
Big Shot大炮(队长)/Flak轰天雷/Sidetrack侧炮/Sunrunner逐日
Air Patrol空中巡逻队
Eagle Eye鹰眼(队长)/Blaze Master火烧云/Sky High冲天豹/Tread Bolt空中霹雳
Construction Patrol建筑队
Takedown拆解(工头)/Crumble粉碎/Groundpounder挖掘机/Neutro泥球
Rescue Patrol营救队
Fixit救星(队长)/Red Hot火线/Stakeout千里眼/Seawatch海援
Race Car Patrol跑车队
Road Handler路虎(队长)/Free Wheeler小旋风/Swindler智多星/Tailspin尾旋
Off Road Patrol越野队
Powertrain动力机车(队长)/Highjump跳涧虎/Mudslinger挡泥板/Tote小霸王
(霸天虎)
[Micromaster Jet Command Center飞机指挥中心微型战士]
Skystalker天行者(霸天虎微型战士首领)
[Micromaster Base基地微型战士]
Skyhopper鼓上蚤
[Micromaster Transport装甲微型战士]
Flattop水上飞
Roughstuff暴行
[Micromaster Battle Station战斗岗哨微型战士]
Airwave气浪
Greasepit油标
[Micromaster Patrol微型战士小队]
Race Track Patrol巡路队
Barricade没遮拦(队长)/Motorhead动力先锋/Ground Hog旱獭/Roller Force拦路虎
Sport Car Patrol赛车队
Blackjack胁迫(队长)/Detour绕行/Hyperdrive插翅虎/Road Hugger矮脚虎
Military Patrol武装队
Bombshock霹雳弹(队长)/Dropshot俯射/Growl咆哮/Tracer鬼难缠
Air Strike Patrol空袭队
Whisper风语者(队长)/Nightflight夜行/Storm Cloud暴风云/Tailwind顺风
=============
【Micromaster Combiner组合微型战士】
(汽车人)
[Micromaster Combiner Transport装甲组合微型战士]
[Missile Launcher Transport导弹发射车] Retro回转/Surge滑绳
[Tanker Truck Transport油罐运输车] Gusher喷油井/Pipeline输油管
[Micromaster Combiner Battlefield Headquarters战场总部组合微型战士]
Overflow冒顶/Full-Barrel满载
[Astro Squad航空班]
Missile Master导弹大师(班长)/Moonrock月石
Barrage倾泻/Heave拖车
Blast Master火神炮/Phaser移相器
[Metro Squad都市班]
Oiler油商(班长)/Slide储油罐
Powerrun强行/Strikedown击沉
Roadburner流火/Wheelblaze风火轮
(霸天虎)
[Micromaster Combiner Transport装甲组合微型战士]
[Cannon Transport加农炮车]Cement-Head水泥头/Terror-Tread巨灵神
[Micromaster Combiner Anti-Aircraft Base防空基地组合微型战士]
Blackout眩晕/Spaceshot空射
[Battle Squad战斗班]
Direct-Hit直击(班长)/Power Punch加农炮
Vanquish征服/Fireshot火枪
Half-Track半履带/Meltdown熔炉
[Constructor Squad建工班]
Hammer铁锤(班长)/Sledge雪橇
Excavator开凿机/Stonecrusher碎石器
Grit砂砾/Knockout锄耕机
==================
【Headmaster头领战士】
(汽车人)
Brainstorm小诸葛/Arcana阿卡纳
Chromedome电脑怪杰/Stylor斯泰勒
Fortress Maximus巨无霸/Cerebros塞伯罗斯/Spike斯派克/Cog齿轮(Gasket垫圈/Gromment索环)
Hardhead老顽固/Duros杜罗丝
Highbrow海龙/Gort高特
Hosehead消防栓/Lug拉格
Nightbeat夜巡/Muzzle禁言
Siren警笛/Quig贵格
(霸天虎)
Frangy天狼/Brisko布里斯科
Horri-Bull魔牛/Kerb路石
Mindwipe蝙蝠魔/Vorath沃拉斯
Scorponok萨克巨人/Lord Zark扎克领主/Fasttrack紧追
Skullcruncher鳄龙/Grax格拉斯
Squeezeplay蝰蛇/Lokos洛克斯
Weirdwolf狂狼/Monzo蒙佐
=======================
【Headmaster Horrorcon(霸天虎)三变头领战士】
Apeface猿面/Spasma痉挛
Snapdragon狂龙/Krunk克伦科
=======================
【Action Master行动战士】
(汽车人)
Jackpot头彩/Sights乌鸦
Kick Off无影腿/Turbo-Pack涡轮包
Mainframe主机/Push-Button按钮机器人
Over-Run蔓延/Attack Coptor攻击直升机
Rad瑞德/Lionizer机器狮子
Rollout突破/Glitch扰波器
Skyfall空降/Top-Heavy角犀
Sprocket链齿/Attack Cruiser攻击吉普
(霸天虎)
Axer利斧/Turbo Cycle涡轮摩托
Banzai-Tron立地太岁/Razor-Sharp利齿蟹
Gutcruncher开膛手/Stratotronic Jet超音速战斗机
Krok蛟龙/Gatoraider鳄鱼
Treadshot跳射/Catgut雌狮
========================
【Firecon(霸天虎)火焰金刚】
Cindersaur灰烬
Flamefeather烈焰
Sparktalker火苗
===============
【Sparkbot(汽车人)火花战士】
Fizzle闪灭
Guzzle闪耀
Sizzle闪现
===============
【Monsterbot(汽车人)野兽组】
Doublecross双头翼龙
Grotusque翼虎
Repugnus暴乱兽

===============
【Omnibot(汽车人)全能部队】
Camshaft轮轴
Downshift减速
Overdrive超速
===============
【Targetmaster先锋战士】
(汽车人)
Blurr罗嗦/Haywire乱线头
Crosshairs准线/Pinpointer准星
Hot Rod热破/Firebolt霹雳
Kup杯子/Recoil后座力
Landfill掩埋/Silencersilencer消音器/Flintlock燧石枪
Pointblank直射/Peacemaker和事佬
Quickmix速混/Ricochet跳弹/Boomer暴燃
Scoop挖掘机/Tracer曳光弹/Holepunch打孔机
Sureshot神枪手/Spoilsport扫兴
(霸天虎)
Cyclonus狂飙/Nightstick警棍
Misfire火炭/Aimless散漫
Needlenose小心眼/Sunbeam日光/Zigzag月读
Quake颤栗/Tiptop顶点/Herter赫特
Scourge瘟疫/Fracas喧哗
Slugslinger火炭/Caliburst半兽人
Spinister刺蛇/Singe刺痛/Hairsplitter挑刺
Triggerhappy扳机/Blowpipe吹管
===============
【Triggerbot汽车人扳机战士】
Dogfight激斗
Override飞跃
Backstreet后街
===============
【Triggercon霸天虎扳机战士】
Crankcase曲轴箱
Ruckus喧闹
Windsweeper驭风
===============
【Powermaster能量战士】
(汽车人)
Gataway夺路/Rev转速
Joyride兜风/Hotwire热线
Slapdash马大哈/Lube润滑油
(霸天虎)
Darkwing黑翼/Throttle扼杀
Dreadwind阴风/Hi-Test鬼火
(两面派)
Doubledealer无间行者/(汽车人)Knok刚/(霸天虎)Skar煞
=============================
【Pretender伪装战士】
(汽车人)
Landmine地雷
Catilla虎符
Chainclaw大熊
Cloudburst豪雨
Crossblades十字刀
Doubleheader双头佛
Groundbreaker草上飞
Gunrunner军火
Longtooth长牙
Pincher蝎钳
Sky High摸着天
Sky hammer天锤
Splashdown水上漂
Vroom呜隆隆
Waverider踏浪
(霸天虎)
Skullgrin骨裂
Bludgeon雷震
Bomb-Burst爆弹
Bugly臭虫
Carnivac饿狼
Finback长须鲸
Iguanus角蜥
Octopunch八爪鱼
Roadblock路栅
Roadgrabber拦路匪
Snarler狂嚎
Stranglehold窒息
Submarauder水贼
Thunderwing雷翼
========
【Pretender Monster(霸天虎)伪装怪兽组】
Birdbrain猛扑
Bristleback棘背
Icepick冰锥
Scowl怒嚎
Slog重击
Wildfly狂风
Monstructor巨魔兽
===========
Mini-Spies迷你间谍
===========
Powerdashers冲锋队
最新回复 (74)
全部楼主
  • 狂飙 2006-12-16
    0 引用 2
    Primus元始天尊(嘿嘿,primus=元始天尊,这个等号是我划的,这是我汉化变形金刚漫画多年以来最得意的译名)
    元始天尊一气化五行——指引之手(Guiiding Hand)成员:Slomus 所罗真君、EPistemus至真子、Adaptus神机真人、Mortilus终天大帝
    Sparkeater 火种吞噬者
    Proteus 普罗图斯(参议员)
    Shimmer 绿光太岁
    Rossum 罗素姆(Rossum's Trinity罗素姆三一定律:火种、变形齿轮,大脑模块是组成变形金刚生命三要素。任何一个受到损伤,都是致命的。)

    汽车人:
    Vector Prime 玄天剑
    Alpha Prime 创天君
    Zeta Prime 竞天择(前身:Zeta 泽塔)
    Sentinel Prime 御天敌
    Nominus Prime 逆天劫
    Nova Prime 镇天威(前身:Nova 天威)
    Orion Pax 奥利安·派克斯(擎天柱前身)
    Bumper 缓冲器
    Backbeat 节拍
    Gizmo 小灵通
    Skram 霹雳火
    Land Rocket 陆地飞箭
    Leadfoot 神行太保
    Sideburn 火流星
    Keeper 守护者
    Boltax 博塔斯
    Tracchon 特拉孔
    Wing Saber 飞翼剑
    Star Saber 星辰剑
    Impactor 撞针
    Flame 火舌
    Nightstalker 夜猫子
    Overlord 领主(the last of the Overlords 汽车人在内战前的统治机构:领主会盟的最后一名领主)
    Undertow 逆流
    Tempest 风暴
    Boxcar 大篷车
    Emirate Xaaron 萨隆大公
    Emirate Xeon 塞昂大公
    Dipstick 油尺
    Pyro 烈焰
    Rotorstorm 旋翼
    Ironfist 铁拳(Fisitron 无敌铁拳王)
    Maccadam 麦克老爹(塞伯坦上知名酒吧——麦克老爹老油吧Maccadam's Old Oil House的主人)
    Thirteen Original Transformers 十三太保(元始天尊最初创造的13名变形金刚)
    Springarm 减震杆
    Wheelarch 轮罩盖
    Rung 荣格
    Ambulon 救护员
    Pharma 药师
    Boss 波速
    Turbine 涡轮
    Rack'n'Ruin 天残地缺
    Kaput 明日黄
    Delta Magnus 百晓生
    Crosscut 捷径
    Borebit 钻头
    Ambit 界限
    Glitch 丧门神
    Atomizer喷子
    Duobots 汽车人二重金刚(Shock 震击 Ore 矿石)
    Fallout 辐射
    Streaker 飞影
    Necrobot 灵魂行者
    Piston 活塞
    Valve 阀门
    Hyperion 亥伯龙
    Crest 浪峰
    Doubletap 双击
    Animus 雄魂
    Polaris 北极星
    Skyfall 飞流

    霸天虎:
    Sunstorm 太阳风
    Jhiaxus 哲拉萨斯 (Liege Centuro 森图洛大君)
    Liege Maximo 马克西莫大君
    Lord Tranis 特拉尼斯大王
    Lord Straxus 斯塔萨斯大王
    Blitzcons (Zero, Redshift, Rotorstorm, Spinner, Cutter, Doodlebug and Fletchet)强袭金刚(零点,红移,旋翼,转轴,剪刀手,蚁狮和集束弹)
    Grindcore 碎核
    Overlord 霸王
    Skyquake 震天雷
    Wingblazer 火翼
    Snare 圈套
    Borehole 钻孔
    Stalker 尾行
    Tremorcons 钻地龙(霸天虎战斗小组,队长:Seizor小霸王,成员:Aftershock余震、Fracture断层、Tectonix构造)
    Turmoil(骚动)
    Genericons 自律金刚(伪装成单一形态者,成员两人:Sonic跑得快、Boom作得欢)
    Killmaster 杀人王
    Kroma 马仔
    Macabre 死士
    Heavies 黑道兄弟(Heavy重锤、Anvil铁砧)
    Lobe 罗布
    Changeover 转接
    Trepan 钻孔机
    Spinister 螺旋桨
    Torque 扭矩
    D.J.D 黑狗队(Decepticon Justice Division 霸天虎执法处,成员:Tarn 璇玑湖、Vos 青丘、Kaon 卡隆、Tesarus 提萨拉斯、Helex 地藏)
    Fulcrum 支点
    Crossformers 宇宙海盗(Black Shadow 黑影、Blue Bacchus 酒神)
  • 超级坏孩子 2007-1-6
    0 引用 3
    :) -.-第一次来这论坛,一个字强悍
  • optimus-prime 2007-1-7
    0 引用 4
    就一个字,版主真强,牛,牛
  • 游客 2007-1-9
    0 引用 5
    谢谢楼主了!非常有用!!!:) :) :)
  • 游客 2007-1-16
    0 引用 6
    :'( 又仿如回到小时候,大感动! thank you 楼主 内容丰富,简直强到跌渣!!!
  • jbher 2007-1-23
    0 引用 7
    太厉害了,太厉害了:'( 无限敬仰中
  • arquitz.ray 2007-1-26
    0 引用 8
    我日,太牛了:P :P :P :o
  • dou570 2007-3-22
    0 引用 9
    今天收获太大了,哈哈
  • 火龙帝国 2007-3-29
    0 引用 10
    飙总啊,[MTMTE版]变形金刚人物的档案中我还看到隐者战士爵士、钢索、大黄蜂等人的档案,为什么译名表里隐者战士中少了这些人呢?:question: 既然已经在先锋战士里有了热破、杯子等人的档案,为啥不整全点呢?:however: 还有啥时候能把其余没翻译的人物翻译一下呢?从翻译完野兽组也过了很长一段时间了吧;再请教一下,隶属 霸天虎 INSECTICON 的CHOP SHOP和 BARRAGE这两个人物怎么翻译呢?我在译名表里找了半天也没找到:L
  • 狂飙 2007-3-29
    0 引用 11
    隐者战士我不太熟悉,这里是译名列表,既然前面都有爵士、钢锁、大黄蜂等人的中英译名了,所以当时整理时,我就没有写下来吧,记不清了

    其余的人物档案,有时间就会翻译的

    还有:
    【Insecticon(霸天虎)机器昆虫】
    Bombshell炸弹/Kickback反冲/Shrapnel弹片/Barrage弹幕/Chopshop屠夫/Ransack掠夺/Venom毒液
  • sw66164805 2007-3-29
    0 引用 12
    老大加油啊 革命尚未成功 还要继续努力 我永远支持你 我会天天上论坛来等更新的
  • 火龙帝国 2007-3-30
    0 引用 13
    多谢飙总,是【Insecticon(霸天虎)机器昆虫】啊,光看后面的译名列表,忘了查前面的了,:L 期待飙总的[MTMTE版]变形金刚人物档案汉化大全!!!:shine:
  • 火龙帝国 2007-4-2
    0 引用 14
    飙总再请教一下!:beg: [MTMTE版]变形金刚人物档案表中既然有日版动画《头领战士》、《隐者战士》中的人物,那么为什么《地带》、《胜利的斗争》中的变形金刚人物却不在档案里,是没出齐呢???还是准备以后再出全了???好久不见沙加1110了,都忙活啥了,也不在论坛里,怪想他的:L
  • 狂飙 2007-4-2
    0 引用 15
    Quote原帖由 火龙帝国 于 2007-4-2 19:12 发表
    飙总再请教一下!:beg: [MTMTE版]变形金刚人物档案表中既然有日版动画《头领战士》、《隐者战士》中的人物,那么为什么《地带》、《胜利的斗争》中的变形金刚人物却不在档案里,是没出齐呢???还是准备以后再 ...

    dw版的mtmte如果没有包括地带、胜利战争系列中的人物的话,这算不上是“缺”
    因为dw版的mtmte只收录美版变形金刚人物
    头领战士和隐者战士,是美版人物,你可以去看冲锋前辈翻译的美版始祖版漫画,那里面早就有头领战士了

    不过我也觉得dw版的mtmte的确缺少一些人物的档案,比如除了阿尔西以外的其它女汽车人,还有敌无双之类的····
    莫非这些我认为真正缺少的人物,是美版动画的原创人物?而dw只收录美版漫画人物?

    这个问题我没考证过,回答不上来,
    期待高人指点
  • 火龙帝国 2007-4-3
    0 引用 16
    多谢飙总!!!:hug: 看来 [MTMTE版]变形金刚人物档案应该是只收录了美版漫画人物,但冲锋老大翻译的美版始祖版漫画不全,期待冲锋前辈能把始祖版都翻译了,等待与期待中:'(, 沙加1110他老人家也不出来解释解释,跑哪去了!!!:Q
  • 沙加1110 2007-4-4
    1 引用 17
    俺不老……:freeze:

    以俺的理解来看,MTMTE更像是美版变形金刚的玩具设定集,而不是只收录老奇迹漫画人物。如果你手头有一本《变形金刚大百科》(或者是DD版的《变形金刚圣经》),就能更好的理解这种关系了。比较典型的就是汽车形态可以变出武器的汽车人全向车部队三人组、动力先锋三人组、双色四款两派共16种的迷你间谍。这些都是当年美版玩具的限定品,是需要收集玩具包装上的点数来兑换的玩具,并没有在奇迹漫画里登场过。:glasses:

    美版玩具在MTMTE里,只有行动战士里面和前三季有所重复的人物——包括:擎天柱、爵士、大黄蜂、钢索、嚎叫、录音机、消防车、千斤顶、警车、威震天、声波、大力神、震荡波、红蜘蛛——没有出现,另外就是诡异的毫无理由的漏了一个微型战士。后者显然是粗心所致,而前者,由于头领和隐者里,已经对一些前三季的人物作了重复介绍,也许是不想重复太多,所以没有将行动战士也再重复一遍(其实就是偷懒):curse: 。

    在MTMTE里登场但没有玩具的,只有钛师傅和阿尔茜这两个重量级人物。一方面,他们在前三季里出场极多,是对剧情有重大影响的配角人物,其重要性远非只出场过一次的其他女汽车人和敌无双可比(顺便一提,她/他们的确是动画原创,出场极短,没有玩具,也没在奇迹漫画出场过。我记得阿尔茜和钛师傅都没出现过,奇迹G1漫画有没有女汽车人这个设定实在需要考虑)。另一方面,在DW漫画里,这两位都有出场,介绍他们也是理所应当的啦。其他女汽车人只有爱丽塔在DW倒掉前的G1V3-10露了一小脸,实在是……太晚了:Q 。

    也许在画MTMTE时DW还没有后来那宏大的整合历代金刚世界的计划,所以就完全按照玩具来出版了人物设定资料。而后来出场的女汽车人、欧版金刚、刺客猫头鹰等,逐渐显现出了DW的野心。但天不遂人愿,DW倒掉了,也许随之付于流水的不只有BW和Energon的MTMTE,还有未遂的G1 MTMTE后续……:'(

    最后,MTMTE里面没有收录任何日版人物,所谓《头领战士》、《隐者战士》里的人物,其实都是他们在美版设定里本来的样子,典型的就是男汽车人“夜巡”和女汽车人“烈火”的区别。所以,并不是MTMTE里既然有什么,却没有什么,而是它里面根本就没有那些。不过,既然欧版金刚都入了漫画,假以时日,日版人物登场也是早晚的事。可惜,再次怨念啊:help:
  • rms 2007-5-24
    0 引用 18
    强:kiss: :kiss: :kiss:
  • 游客 2007-6-11
    0 引用 19
    强!!!!!
    感谢飙哥,终于让我找到组织了!!
  • zeroeast 2007-7-3
    0 引用 20
    虽然工作量可能会很大

    建议都做上超链接到对应的人物介绍哦~~~~
  • 游客 2007-7-10
    0 引用 21
    :aspire:
    辛苦了
    真是利害啊
  • chris1975 2007-7-11
    0 引用 22
    一个字,强!楼主超强!
  • 狂飙 2007-7-11
    0 引用 23
    Quote原帖由 zeroeast 于 2007-7-3 15:44 发表
    虽然工作量可能会很大

    建议都做上超链接到对应的人物介绍哦~~~~

    人物档案都分在专区里,分得很细,没必要在做连接了,工作量大,又不能为大家提供更多的方便
  • direngrey 2007-7-12
    0 引用 24
    现在能想起来的大约有20个, 名字和形象对 的上的不超过15个了, 哎`~~鄙视自己~~~
  • 火龙帝国 2007-7-13
    0 引用 25
    [MTMTE版]变形金刚人物表中有电影版里的这些人物吗???:question:Frenzy / 迷乱是磁带部队的, Brawl / 吵闹是战车队里的那个坦克,Bonecrusher / 袭击 、Blackout / 旋风、Barricade / 路障相对应的是[MTMTE版]变形金刚人物的那几个啊???:nothing:
    再问一下,怎样提高阅读权限?沙加大侠的阅读权限怎么一下就到了150了呢???:shine: :question: :gloomy:
  • 春之伤 2007-7-13
    0 引用 26
    在我心中一直有个长久的谜团……

    为什么Starscream会被翻译成“红蜘蛛”?
    红字还好理解,不过蜘蛛。。。。。。。
    这个屡败屡叛造型华丽的家伙到底哪点像蜘蛛了。。。= =
  • 噪音奴隶 2007-7-19
    0 引用 27
    这让我想起了小时候每次买变形金刚的时候我都会注意包装上的英文,因为上面有他们的名字。
    因为当时电视中播放的都是已经翻译过来的中文名字,所以那时觉得知道他们的英文原名是一件很神气的事情,自然的,知道每一个登场人物的英文原名也就成了我的梦想,因为自己很清楚自己是无法买到所有的变形金刚的:1、不是所有的人物都有卖的,2、也没有那么多钱(这个是最实际的)。
    现在我在这里看到了那么多的“原装名字”和中文对照,除了让我大开眼界之外,更重要的是对楼主的敬佩。
    辛苦,谢了!
  • tornado_tf 2007-7-23
    0 引用 28
    :question: :lose: 如有香港版 译音就更好了
  • 火龙帝国 2007-7-27
    0 引用 29
    为什么Starscream会被翻译成“红蜘蛛”?:question:
    变形金刚的经典上译,重点在译名字要突出各位金刚的性格,我想与惊天雷、闹翻天等F-15“天”字辈不同,Starscream之所以叫“红蜘蛛”,红字很容易理解,全身红色吗:nothing:
    “蜘蛛”应该是指Starscream的阴险、狡诈、背叛、非常令人讨厌,抑或屡败屡叛的倒霉样?:L
  • 游客 2007-8-7
    0 引用 30
    要是有港版的就更完美了,那就太棒了
  • 握鞘 2007-8-10
    0 引用 31
    那一定会活活累死的.
    能看到这些明确的对照已经很开心了.
    问题是人物众多,我能对上号的估计不会超过50,鄙视自己中~~~~
  • 游客 2007-8-14
    0 引用 32
    强!终于找到组织了。:shine:
  • 火龙帝国 2007-8-15
    0 引用 33
    昨天沙董给我发了一晚上,掉线了N次,12本[MTMTE版]变形金刚人物只发了一本,郁闷中:gloomy:
  • 狂飙 2007-8-24
    0 引用 34
    Quote原帖由 50897784 于 2007-8-24 11:08 发表
    把这个帖子给我兄弟看 :beg:

    他请我务必再回一帖表示感谢

    谢谢两位!感谢啊!
  • windergzz 2007-8-26
    0 引用 35
    牛的啊:shine:
  • 阿修德罗娜 2007-9-28
    0 引用 36
    貌似比如喜欢把Nova Prime翻成星皇,个人看法个人看法:question:
  • KOBE.G 2007-9-30
    0 引用 37
    强人:shine:
    看来还有很多东西要慢慢研究:gloomy:
  • ahua404 2007-10-13
    0 引用 38
    非常感谢楼主的列表,好全呀
  • 潜行兽 2007-10-13
    0 引用 39
    我以前细个个阵系睇的是香港版的动画片,柯柏文、大黄蜂,爵士。。。。。。,现在看国语版的译音,感觉很生疏,如果有香港版和国语版的译音对照就完美了:hihi:
  • kklonely 2007-10-20
    0 引用 40
    苦学制作电子书中。。。。把档案做成电子书,更易收藏

    拜谢老大的辛苦制作。。。。。
  • 火龙帝国 2007-10-28
    0 引用 41
    慢慢的,狂总也要把G2的人物都补全了:glasses:
  • xundream 2007-11-12
    0 引用 42
    好好!每日早上背五个英文名!段练一下记忆先!:hihi:
  • 游客 2008-1-12
    0 引用 43
    收藏了 很好的资料 ,谢谢
  • 游客 2008-4-11
    0 引用 44
    狂飙老大,这么长的时间了,出上点,我真的很期待!也想和你聊聊!
  • 游客 2008-4-28
    0 引用 45
    什么时候可以全译过来就太帅了!哈
  • caesar01 2008-5-5
    0 引用 46
    是不是就到隐者战士篇啊,胜利之斗争和地带Z的有没有啊
  • caesar01 2008-6-11
    0 引用 47
    我做了下修订,把胜利斗争的也加进去了:



    《G1》
    (Autobot汽车人)
    【G1 S1-S2】
    Alphatrion钛师父
    Optimus Prime擎天柱/Roller小滚珠
    Jazz爵士
    Ironhide铁皮
    Mirage幻影
    Blue Streak蓝霹雳
    Smokescreen烟幕
    Sideswipe横炮
    Sunstreaker飞毛腿
    Wheeljack千斤顶
    Tracks轮胎
    Skids刹车
    Hound探长
    Trailbreaker开路先锋
    Red Alert红色警报
    Prowl警车
    Grapple吊车
    Hoist滑车
    Inferno消防车
    Ramchet救护车
    Jetfire(Skyfire)天火
    Perceptor感知器
    ============================
    【磁带部队】
    Blaster录音机
    Eject喷射
    Ramhorn犀牛
    Rewind发条
    Steeljaw钢钳
    Slamdance剑舞者(Raindance雨舞/Land Slam陆攻)
    ============================
    【迷你金刚】
    Bumblebee大黄蜂
    Cliffjumper飞过山
    Brawn大汉
    Beachcomber巨浪
    Gears变速箱
    Hubcap整流罩
    Huffer鲁莽
    Outback腹地
    Pipes管子
    Swerve背离
    Tailgate挡板
    Windcharger充电器
    Warpath战戟
    Seaspray浪花
    Powerglide滑翔机
    Cosmos宇宙飞碟
    ============================
    【Female Autobot女汽车人】
    Arcee阿尔西
    Chromia克劳莉娅(MTMTE里面缺少此人物资料)
    Elita One艾丽塔(MTMTE里面缺少此人物资料)
    Firestar火翼星(MTMTE里面缺少此人物资料)
    Moonracer月娇(MTMTE里面缺少此人物资料)
    ============================
    【Dinobot(汽车人)恐龙金刚】
    Grimlock钢锁
    Slag铁渣
    Sludge淤泥
    Snarl嚎叫
    Swoop飞标
    ============================
    【G1 S3】
    Rodimus Prime补天士
    Hot Rod热破
    Ultra Magnus通天晓
    Kup杯子
    Blurr罗嗦
    Wheelie转轮
    Defcon敌无双(MTMTE里面缺少此人物资料)
    Wreck-Gar营救车
    ============================
    【Throttlebot(汽车人)压制部队】
    Goldbug金甲虫
    Chase追捕
    Freeway高速路
    Rollbar路障
    Searchlight探照灯
    Wideload宽载
    ============================
    【The Wreckers(汽车人)回收救援队】
    Roadbuster路霸
    Whirl旋刃
    ============================
    【Jumpstreaker(汽车人)快速反应部队】
    Topspin上旋
    Twin Twist双旋
    ============================
    【Ominbot(汽车人)全向车部队】
    Camshaft轮轴
    Downshit摘档
    Overdrive超速
    ============================

    ============================
    (Decepticon霸天虎)
    【G1 S1-S2】
    Magatron威震天
    Shockwave震荡波
    Starscream红蜘蛛
    Skywarp闹翻天
    Thundercracker惊天雷
    Ramjet喷气机
    Trust冲锋
    Dirge挽歌
    ============================
    【磁带部队】
    Soundwave声波
    Buzzsaw圆锯鸟
    Laserbeak激光鸟
    Ratbat蝙蝠精
    Ravage机器狗
    Frenzy迷乱
    Rumble轰隆隆
    Overkill暴龙
    Slugfest剑龙
    Squawkbox罗嗦大王(Beastbox话匣子/Squawktalk娘娘腔)
    ============================
    【Insecticon(霸天虎)机器昆虫】
    Bombshell炸弹
    Kickback反冲
    Shrapnel弹片
    Barrage弹幕
    Chopshop屠夫
    Ransack掠夺
    Venom毒液
    ============================
    【Reflector(霸天虎)照相机三人组】
    Viewfinder反光镜
    Spectro快门
    Spyglass闪光灯
    ============================
    【G1 S3】
    Galvatron惊破天
    Cyclonus狂飙
    Scourge瘟疫
    ============================
    【Battale Charger(霸天虎)突击部队】
    Runabout浪客
    Runamuck游民
    ===========================
    ===========================
    【Combiner合体金刚 &巨型金刚】
    (汽车人)
    Omega Supreme大力金刚
    Sky Lynx天猫号
    Metroplex猛大帅/Six-Gun猛攻/Slammer班房/Scamper蹦蹦跳
    Aerialbots飞行太保
    Superion大无畏/Air Raid空袭/Firelight飞火/Silverbolt银剑/Skydive 俯冲/Slingshot弹弓
    Protectbots机器卫兵
    Defensor守护神/Blades刀刃/First Aid急救员/Groove车辙/Hotspot热点/Streetwise大街
    Technobots神风队
    Computron计算王/Afterburner烙铁/Lightspeed光速/Nosecone钻探机/Scattershot激光炮/Strafe钢鞭
    ============================
    (霸天虎)
    Trypticon铁甲龙/Brunt冲击/Full-tilt全倾
    Constructions挖地虎
    Devastator大力神/Bonecrusher碾压机/Hook吊钩/Long Haul拖斗/Mixmaster搅拌机/Scavenger清扫机/Scrapper铲土机
    Stunticons飞虎队
    Menasor飞天虎/Breakdown打击/Dead End封锁/Drag Strip抢劫/Motormaster汽车大师/Wildrider莽撞
    Combaticons战车队
    Bruticus混天豹/Blast Off爆炸/Brawl吵闹/Onslaught袭击/Swindle诈骗/Vortex旋风
    Predacons巨狰狞部队
    Predaking冲云霄/Divebomb大鹏/Headstrong铁头/Rampage猛虎/Razorclaw利爪/Tantrum野牛
    Terrorcons龙头部队
    Abominus求雨鬼/Blot污点/Cutthroat割喉/Hun-Grrr饿龙/Rippersnapper裂齿/Sinnertwin双头龙
    ============================
    【Trichanger三变金刚】
    (汽车人)
    Broadside舷炮/Sandstorm沙暴/Springer弹簧
    (霸天虎)
    Astrotrain大火车/Blitzwing闪电/Octane毒气弹
    ============================

    ============================
    【Univerer宇宙势力】
    Gatorcons古怪佬(MTMTE里面缺少此人物资料)
    Quintessons五面怪(MTMTE里面缺少此人物资料)
    Sharkticons鲨鱼怪
    Unicron宇宙大帝(MTMTE里面缺少此人物资料)
    Primus元始天尊(MTMTE里面缺少此人物资料)
    Primacron至尊太君(MTMTE里面缺少此人物资料)
    The Fallen堕落金刚(MTMTE里面缺少此人物资料)
    ============================
  • caesar01 2008-6-11
    0 引用 48
    ============================
    《重生》+《头领战士》
    【Headmaster头领战士】
    (汽车人)
    Brainstorm小诸葛/Arcana阿卡纳
    Chromedome电脑怪杰/Stylor斯泰勒
    Fortress Maximus巨无霸/Cerebros塞伯罗斯/Spike斯派克/Cog齿轮(Gasket垫圈/Gromment索环)
    Hardhead老顽固/Duros杜罗丝
    Highbrow海龙/Gort高特
    Hosehead消防栓/Lug拉格 (Cab水龙头|少年头领战士)
    Nightbeat夜巡/Muzzle禁言 (Minerva烈火(女) |少年头领战士)
    Siren警笛/Quig贵格 (Goshooter特警号|少年头领战士)
    (霸天虎)
    Frangy天狼/Brisko布里斯科(Wilder天狼|少年头领战士)
    Horri-Bull魔牛/Kerb路石(Bullhorn狂牛|少年头领战士)
    Mindwipe蝙蝠魔/Vorath沃拉斯
    Scorponok萨克巨人/Lord Zark扎克领主/Fasttrack紧追
    Skullcruncher鳄龙/Grax格拉斯
    Squeezeplay蝰蛇/Lokos洛克斯(Cancer毒蝎|少年头领战士)
    Weirdwolf狂狼/Monzo蒙佐
    =======================
    【Headmaster Horrorcon(霸天虎)三变头领战士】
    Apeface猿面/Spasma痉挛
    Snapdragon狂龙/Krunk克伦科
    =======================
    【Targetmaster先锋战士】
    (汽车人)
    Hot Rod热破/Firebolt霹雳
    Kup杯子/Recoil后座力
    Blurr罗嗦/Haywire乱线头
    Crosshairs瞄准器/Pinpointer准星 (克洛斯)
    Pointblank直射/Peacemaker和事佬 (布兰卡)
    Sureshot神枪手/Spoilsport扫兴 (萨特)
    Landfill掩埋/Silencersilencer消音器/Flintlock燧石枪
    Quickmix速混/Ricochet跳弹/Boomer临时工
    Scoop挖掘机/Tracer曳光弹/Holepunch打孔机
    (霸天虎)
    Cyclonus狂飙/Nightstick警棍
    Scourge瘟疫/Fracas喧哗
    Misfire死火/Aimless散漫 (吊索)
    Triggerhappy扳机/Blowpipe吹管
    Slugslinger火炭/Caliburst半兽人
    Needlenose小心眼/Sunbeam日光/Zigzag月读
    Quake地震/Tiptop顶点/Herter赫尔特
    Spinister刺蛇/Singe刺痛/Hairsplitter挑刺
    ===============
    【Sixchanger六变金刚】
    (霸天虎)
    Sixshot六面兽
    ============================
    【Double Spy双重间谍】
    Punch/Counterpunch出击(反击)
    ============================
    【Clone克隆战士】
    (汽车人)
    Cloudraker腾云
    Fastlane浪子
    (霸天虎)
    Pounce突击
    Wingspan飞翔
    ============================
    【录音部队】
    (汽车人)
    双履带(MTMTE里面缺少此人物资料)
    (霸天虎)
    音板 (MTMTE里面缺少此人物资料)
    ============================
    【Duocon(霸天虎)二重金刚】
    Battletrap斗阵
    Flywheels飞轮
    ============================
    【Monsterbot(汽车人)野兽组】
    Doublecross双头翼龙
    Grotusque翼虎
    Repugnus异形
    ============================
    【Combiner合体金刚】
    (汽车人)
    飞车队(MTMTE里面缺少此人物资料)
    雷电/极光号/夜行号/雪原号/原野号/山岳号/神力号
    ============================


    《隐者战士》
    【Powermaster能量战士】
    (汽车人)
    Ginrai(Jinrai)仁莱/Super Ginra超级仁莱/God Ginrai超神仁莱/Godbomber神弹
    Gataway跑路/Rev转速 ( Lightfoot格雷)
    Joyride兜风/Hotwire热线 (Ranger乔伊)
    Slapdash急先锋/Lube润滑油 (Roadking史迪)
    (霸天虎)
    Overload霸王/ Giga基伽大王/Mega梅伽皇后(MTMTE里面缺少此人物资料)
    Darkwings骇翼(由黑云和天煞组合而成)
    Darkwing黑翼/Throttle扼杀(Buster天煞) Dreadwind阴风/Hi-Test鬼火(Hydra黑云)
    (两面派)
    Doubledealer无间行者/(汽车人)Knok刚/(霸天虎)Skar宿 (Doublecloude快枪手)
    =============================
    【Pretender隐者战士】
    (汽车人)
    Metalhawk汉克(MTMTE里面缺少此人物资料)
    Landmine地雷(Raider地灵)
    Cloudburst豪雨(Phoenix神风)
    Waverider踏浪(Diver浪子)
    Catilla虎符
    Chainclaw大熊
    Crossblades十字刀
    Doubleheader双头佛
    Gunrunner军火
    Groundbreaker草上飞
    Longtooth长牙
    Pincher蝎钳
    Sky High摸着天
    Sky hammer天锤
    Splashdown溅落
    Vroom呜隆隆
    (霸天虎)
    Skullgrin骨裂(Taurus山羊怪魔)
    Bomb-Burst爆弹(Blood蝙蝠怪人)
    Submarauder水贼(Gilmer深海霸王)
    Bludgeon雷震
    Bugly臭虫
    Carnivac饿狼
    Finback长须鲸
    Iguanus角蜥
    Octopunch八爪鱼
    Roadblock路栅
    Roadgrabber拦路匪
    Snarler狂嚎
    Stranglehold窒息
    Thunderwing雷翼
    ==============================
    【Printender Monster(霸天虎)隐者怪兽组】
    Birdbrain猛扑
    Bristleback棘背
    Icepick冰锥
    Scowl怒嚎
    Slog重击
    Wildfly狂风
    Monstructor巨魔兽
    ==============================
    【Action Master行动战士】
    (汽车人)
    Jackpot赌注/Sights乌鸦
    Kick Off踢飞/Turbo-Pack涡轮包
    Mainframe主机/Push-Button按钮机器人
    Over-Run蔓延/Attack Coptor攻击直升机
    Rad瑞德/Lionizer机器狮子
    Rollout突破/Glitch扰波器
    Skyfall空降/Top-Heavy角犀
    Sprocket链齿/Attack Cruiser攻击吉普
    (霸天虎)
    Axer利斧/Turbo Cycle涡轮摩托
    Banzai-Tron立地太岁/Razor-Sharp利齿蟹
    Gutcruncher搅碎机/Stratotronic Jet超音速战斗机
    Krok虎睛/Gatoraider鳄鱼
    Treadshot跳射/Catgut雌狮
    ==============================
    【Firecon霸天虎火焰金刚】
    Cindersaur灰烬
    Flamefeather烈焰
    Sparktalker火苗
    ==============================
    【Sparkbot汽车人火花战士】
    Fizzle闪灭
    Guzzzle闪耀
    Sizzle闪现
    ==============================
    【Triggerbot汽车人扳机战士】
    Dogfight激斗
    Override飞跃
    Backstreet后街
    ==============================
    【Triggercon霸天虎扳机战士】
    Crankcase曲轴箱
    Ruckus骚动
    Windsweeper扫风
    Mini-Spies迷你间谍
    ==============================
    【Sixchanger六变金刚】
    (汽车人)
    Quickswitch变色龙(Sixknight六面骑士)
    ==============================
    【Combiner合体金刚】
    (霸天虎)
    Seacons海怪组
    Piranacon海底狂魔/Nautilator海员/Overbite狂咬/Seawing海翼/Skalor迷津/Snaptrap突陷/Tentakill诱杀
    ==============================
    Devil Z魔王Z/Black Zarak黑暗撒克(MTMTE里面缺少此人物资料)
    Grand Maximus巨无霸格兰(MTMTE里面缺少此人物资料)
    Browning勃朗宁(MTMTE里面缺少此人物资料)



    《胜利之斗争》
    (汽车人)
    【Brain Master智者战士】
    Saber史达/Vstar胜利之星/Star Saber王者之剑·史达(MTMTE里面缺少此人物资料)
    Victory Leo狮王/Victory Saber狮王史达(MTMTE里面缺少此人物资料)
    【Brain Combiner智者合体金刚】
    Brain Force智者战队(MTMTE里面缺少此人物资料)
    Road Caeser陆上王/Blacke布里加(黑夜)/Brave布里巴(勇气)/ Laster拉斯塔(耐久)
    【Multi Combiner变体合体金刚】
    Multi Force变体战队(MTMTE里面缺少此人物资料)
    Land Cross飞摇翼/Wing翅膀/Waver摇摆/Dash撞/Tacke钉子/Mach马赫/Tackle滑轮
    Wingwave飞翼(由翅膀和摇摆组成)/Dashtacker疾风(由冲撞和钉子组成)Machtackle向风(由马赫和滑轮组成)
    【Rescue Team博拯救队(微型战士)】
    Holi路路通(MTMTE里面缺少此人物资料)
    Pibo黑面神(MTMTE里面缺少此人物资料)
    Boater探子号(MTMTE里面缺少此人物资料)
    Fire冲锋号(MTMTE里面缺少此人物资料)
    Clipper璐琦(MTMTE里面缺少此人物资料)
    ============================
    Galaxy Shuttle冲天炮(MTMTE里面缺少此人物资料)
    Lumina II米娜2号(MTMTE里面缺少此人物资料)
    ============================

    (霸天虎)
    【Breast Maste r胸甲战士】
    Deathsaurus撒拉斯(MTMTE里面缺少此人物资料)
    【Breast Combiner胸甲合体金刚】
    Breast Force胸甲战队(MTMTE里面缺少此人物资料)
    Liokaiser煞星/Leozack丧狮/Gaihawk兀鹰/Hellbat蓝蝙蝠/Jargua黑豹/Killbison野牛/Drillhorn独角兽/Deathcobra毒蛇
    【Printender Combiner隐者合体金刚】
    Dino Force恐龙战队
    Dinoking怪魔/Goryu高脚怪/Gairyu铁甲怪/Kakuryu尖角怪/Doryu矮脚怪/Yokuryu飞天怪/Rairyu长颈怪/
    ============================
    【Crossformers宇宙海盗】
    Black Shadow黑影(MTMTE里面缺少此人物资料)
    Blue Bacchus酒鬼(MTMTE里面缺少此人物资料)
  • caesar01 2008-6-11
    0 引用 49
    【Micromaster微型战士】
    (汽车人)
    [Micromaster Rocket Base火箭基地微型战士]
    Countdown倒计时(汽车人微型战士首领)
    [Micromaster Base基地微型战士]
    Groundshaker地震
    [Micromaster Battle Station战斗岗哨微型战士]
    Hot House暖房
    Iron Work铁汉
    [Micromaster Transport装甲微型战士]
    Erector建筑工
    Overload超载
    [Micromaster Patrol微型战士小队]
    Hot Rod Patrol暴走老爷车队
    Big Daddy大腕(队长)/Greaser阔少/Hubs阿飞/Trip-Up刺头
    Monster Truck Patrol大脚卡车队
    Hydraulic液压箱(队长)/Big Hauler托运/Heavy Tread大脚/SlowPoke慢半拍
    Battle Patrol战斗队
    Big Shot大炮(队长)/Flak轰天雷/Sidetrack侧炮/Sunrunner逐日
    Air Patrol空中巡逻队
    Eagle Eye鹰眼(队长)/Blaze Master火烧云/Sky High冲天豹/Tread Bolt空中霹雳
    Construction Patrol建筑队
    Takedown拆解(工头)/Crumble粉碎/Groundpounder挖掘机/Neutro泥球
    Rescue Patrol营救队
    Fixit救星(队长)/Red Hot火线/Stakeout千里眼/Seawatch海援
    Race Car Patrol跑车队
    Road Handler路虎(队长)/Free Wheeler小旋风/Swindler智多星/Tailspin尾旋
    Off Road Patrol越野队
    Powertrain动力机车(队长)/Highjump跳涧虎/Mudslinger挡泥板/Tote小霸王
    (霸天虎)
    [Micromaster Jet Command Center飞机指挥中心微型战士]
    Skystalker天行者(霸天虎微型战士首领)
    [Micromaster Base基地微型战士]
    Skyhopper鼓上蚤
    [Micromaster Transport装甲微型战士]
    Flattop水上飞
    Roughstuff暴行
    [Micromaster Battle Station战斗岗哨微型战士]
    Airwave气浪
    Greasepit油标
    [Micromaster Patrol微型战士小队]
    Race Track Patrol巡路队
    Barricade没遮拦(队长)/Motorhead动力先锋/Ground Hog旱獭/Roller Force拦路虎
    Sport Car Patrol赛车队
    Blackjack胁迫(队长)/Detour绕行/Hyperdrive插翅虎/Road Hugger矮脚虎
    Military Patrol武装队
    Bombshock霹雳弹(队长)/Dropshot俯射/Growl咆哮/Tracer鬼难缠
    Air Strike Patrol空袭队
    Whisper风语者(队长)/Nightflight夜行/Storm Cloud暴风云/Tailwind顺风
    =============
    【Micromaster Combiner组合微型战士】
    (汽车人)
    [Micromaster Combiner Transport装甲组合微型战士]
    [Missile Launcher Transport导弹发射车] Retro回转/Surge滑绳
    [Tanker Truck Transport油罐运输车] Gusher喷油井/Pipeline输油管
    [Micromaster Combiner Battlefield Headquarters战场总部组合微型战士]
    Overflow冒顶/Full-Barrel满载
    [Astro Squad航空班]
    Missile Master导弹大师(班长)/Moonrock月石
    Barrage倾泻/Heave拖车
    Blast Master火神炮/Phaser移相器
    [Metro Squad都市班]
    Oiler油商(班长)/Slide储油罐
    Powerrun强行/Strikedown击沉
    Roadburner流火/Wheelblaze风火轮
    (霸天虎)
    [Micromaster Combiner Transport装甲组合微型战士]
    [Cannon Transport加农炮车]Cement-Head水泥头/Terror-Tread巨灵神
    [Micromaster Combiner Anti-Aircraft Base防空基地组合微型战士]
    Blackout眩晕/Spaceshot空射
    [Battle Squad战斗班]
    Direct-Hit直击(班长)/Power Punch加农炮
    Vanquish征服/Fireshot火枪
    Half-Track半履带/Meltdown熔炉
    [Constructor Squad建工班]
    Hammer铁锤(班长)/Sledge雪橇
    Excavator开凿机/Stonecrusher碎石器
    Grit砂砾/Knockout锄耕机
    Powerdashers冲锋队


    其他人物
    汽车人:
    Alpha Prime 创天君(MTMTE里面缺少此人物资料)
    Sentinel Prime 御天敌(MTMTE里面缺少此人物资料)
    Nova Prime 镇天威(MTMTE里面缺少此人物资料)
    Nova 天威
    Bumper 缓冲器
    Backbeat 节拍
    Gizmo 智多星
    Skram 霹雳火
    Land Rocket 陆地飞箭
    Leadfoot 神行太保
    Sideburn 火流星
    Keeper 守护者
    Boltax 博塔斯
    Tracchon 特拉孔
    Wing Saber 飞翼剑
    Impactor 撞针
    Flame 火舌
    Nightstalker 夜猫子
    Overlord 霸主

    霸天虎:
    Sunstorm 太阳风(MTMTE里面缺少此人物资料)
    Acidstorm硫酸雨(MTMTE里面缺少此人物资料)
    Jhiaxus 哲拉萨斯 (Liege Centuro 森图洛大君)
    Liege Maximo 马克西莫大君
    Lord Tranis 特拉尼斯大王
    Lord Straxus 斯塔萨斯大王
    Blitzcons (Zero, Redshift, Rotorstorm, Spinner, Cutter, Doodlebug and Fletchet)
    强袭金刚(零点,红移,剑风,转轴,剪刀手,蚁狮和集束弹)
  • 龙之辉 2008-6-18
    0 引用 50
    不错不错!很是期待后面的精彩内容!
  • 米高扬 2008-7-7
    0 引用 51
    兄弟,胜利之斗争的名字都是香港给起的,要不然咱们想办法把名字改成像狂总那样的,可以吗?

    我有几个想法;
    秃鹰-猎隼
    蓝蝙蝠-狐蝠
    野牛-炭疽(主要是野牛这个名字有一个巨狰狞成员使用了,已经重复了。)
    毒蛇-狂蟒

    还有,狂飙老大,别忘了把跑路改成夺路。
  • 异度热破 2008-7-12
    0 引用 52
    以前以知不知道狂飙兄说的mtmte是本什么神秘的书
    后来以推测才发现,原来就是
    more than meet the eye(完全手册)
    搞了半天就是这本东西哦,狂总以后说清楚一点好不好,我怀疑这里很多人都不知道mtmte是什么类
  • 异度热破 2008-7-12
    0 引用 53
    告诉大家一个很好的消息告诉大家一个很好的消息告诉大家一个很好的消息告诉大家一个很好的消息告诉大家一个很好的消息告诉大家一个很好的消息告诉大家一个很好的消息告诉大家一个很好的消息告诉大家一个很好的消息告诉大家一个很好的消息告诉大家一个很好的消息告诉大家一个很好的消息告诉大家一个很好的消息告诉大家一个很好的消息告诉大家一个很好的消息告诉大家一个很好的消息告诉大家一个很好的消息告诉大家一个很好的消息告诉大家一个很好的消息告诉大家一个很好的消息告诉大家一个很好的消息告诉大家一个很好的消息告诉大家一个很好的消息告诉大家一个很好的消息告诉大家一个很好的消息告诉大家一个很好的消息




    你们不是一直想看翻译完成的版本吗?



    那就去买本《变形金刚机密档案吧》!!
  • 米高扬 2008-8-21
    0 引用 54
    国内的中文版机密档案没有狂总翻译的那么好~:L
  • superbass 2008-9-7
    0 引用 55
    bumper(缓冲器)是谁?
    他在DW的G1遗作“虫虫来袭”里出现了
    但我手头上的mtmtm没有他哦?
  • 沙加1110 2008-9-8
    0 引用 56
    Quote原帖由 superbass 于 2008-9-7 18:50 发表
    bumper(缓冲器)是谁?
    他在DW的G1遗作“虫虫来袭”里出现了
    但我手头上的mtmtm没有他哦?

    关于这个家伙,以下引用:
    Quote
    作者:鱼雷

      传说中的红色的"大黄蜂"和黄色的"飞过山"是存在的,他们来自Microman系列的设定.在Hasbro推出TF时,这些红色"大黄蜂"和黄色"飞过山"也一并被推出了,但是在包装上发生一些错误(例如,一个红色的"大黄蜂"被装在了飞过山的包装里).这两个家伙可是数量稀少的珍品哦~

      同时呢,还有一个黄色的小车--既不是大黄蜂,也不是飞过山--被装在大黄蜂或是飞过山的包装中出售,这个黄色的 Mazda Familia 1500XG 轿车同样来自Microman系列,国外的迷友一般把他叫做"Bumper"/"Bumblejumper" (缓冲器).

    因此这个并不是Hasbro官方有设定的玩具,所以后来大家用Bumblebee大黄蜂的前半部分和Cliffjumper飞过山的后半部分拼出了个名字bumper用在了他身上

    参考资料:
    变形金刚G1 98集动画+86大电影玩具 Bumblejumper缓冲器
    汽车人微型战士 ——博派四小黄
    自我检讨,有关bumper(缓冲器)的译名
  • 游客 2008-11-18
    0 引用 57
    感谢各位汉化人员.太感谢了.终于可以回顾10多年前看过的东东了.:handshake
  • 游客 2009-6-29
    0 引用 58
    晕了,N多没见过的人。对不上号了
  • 火龙帝国 2009-8-31
    0 引用 59
    希望能有真人版第2部的人名与此表的对照,呵呵:lol
  • lpbenlee 2009-9-9
    0 引用 60
    Axer翻译成斧手或刽子手是否会好点?ax有斧头的意思,再加上后缀er,翻译为斧手。
  • 观察者 2009-9-12
    0 引用 61
    26# 春之伤

    29# 火龙帝国


    二位有所不知,“红蜘蛛”其实是种害虫的俗称。而且据说是种很难对付的害虫。
  • 观察者 2009-9-12
    0 引用 62
    呵,回复完才发现这贴都这么有历史了。
  • 游客 2009-10-27
    0 引用 63
    好多中文译名都太神奇了,最早翻出擎天柱的究竟是哪个高人啊!!
  • fengboweida 2009-10-27
    0 引用 64
    辛苦狂总的翻译了。
  • 魔鬼司令 2010-3-28
    0 引用 65
    老大,强袭金刚出现在那部漫画?
  • pukaer 2010-6-7
    0 引用 66
    现在哪里还能找到电子版的《more than meet the eye》?
  • 游客 2010-7-4
    0 引用 67
    强,绝对是变形金刚骨灰级粉丝
  • 无敌太君 2010-7-18
    0 引用 68
    狂总辛苦了
  • 无敌太君 2010-7-18
    0 引用 69
    期待完整的人物档案
  • 游客 2011-5-21
    0 引用 70
    最后一个Stalker是被河蟹了???还是???
  • 魔鬼司令 2012-12-19
    0 引用 71
    要是龙套人物有个出处就更好了。
  • 游客 2012-12-19
    0 引用 72
    脑补 膜拜
  • lululu 2012-12-20
    0 引用 73
    還有好多沒完成啊…………
  • 游客 2012-12-28
    0 引用 74
    收藏着不时补缺下
  • 游客 2012-12-31
    0 引用 75
    这都是谁写出来的?太强大了。
  • 蓝霹雳_blue 2013-3-30
    0 引用 76
    Stalker的译名是尾(防和谐)行,不知道怎么就是显示不出来orz
  • 水云斋主 2013-4-9
    0 引用 77
    目前正在做MTMTE的翻译工作,有一些译名与狂总翻译的有一些不同看法,也希望个各位不吝赐教,争取早日把MTMTE全部奉献给大家。
    英文原文——我的译名——狂总译名
    Aimless——失准——散漫
    Atomizer——雾化器——喷子
    Barricade——壁垒——没遮拦
    Blast Master——爆破大师——火神炮
    Blackout——灯火管制——眩晕
    Big Shot——大亨——大炮
    Black Shadow——漆黑鬼影——黑影
    Blue Bac chus——碧蓝酒神——酒神
    Boom——炸响——作得欢
    Bumper——减震器——缓冲器
    Caliburst——炸膛——半兽人
    Carnivac——疯狼——饿狼
    Cement-Head——硬头——水泥头
    Chainclaw——链爪——大熊
    Crossblades——剪刃——十字刀
    Crosshairs——瞄准器——准线
    Doodlebug——狮蚁——蚁狮
    Downshift——降档——减速
    Darkwing——暗翼——黑翼(Black是黑色,Dark是黑暗)
    Excavator——挖掘机——开凿机
    Erector——装配工——建筑工
    Flak——高射炮——轰天雷(与惊天雷类似)
    Free Wheeler——自由轮盘——小旋风
    Fallout——辐射尘——辐射
    Fletchet——箭羽——集束弹
    Ground Hog——陆豚——旱獭(Hog有猪的意思,豚,古代指猪)
    Groundshaker——撼地龙——地震
    Groundpounder——敲地锤——挖掘机
    Glitch——扰波——扰波器
    Gunrunner——军火贩——军火
    Hubcap——轮轴帽——轮毂罩
    HeavyTread——重踏——大脚
    Hammer——榔头——铁锤(同组的名为长柄锤子,所以用锤子别名)
    Highjump——摩云——跳涧虎(本意是跳得高,所以用了摩云金翅的意思)
    Heave——叹息——拖车
    Hotwire——火线——热线
    Knok——诺克——刚(音译过来的)
    Knockout——铸模机——锄耕机
    Kick Off——无影脚——无影腿
    Kaput——过时——明日黄
    Landfill——填埋——掩埋
    Micromaster Transport——微型战士后勤组——装甲微型战士
    Micromaster Battle Station——微型战士战略组——战斗岗位微型战士
    Meltdown——熔毁——熔炉
    Misfire——哑弹——火炭
    Nightflight——夜翔——夜行
    Neutro——泥水匠——泥球
    Phaser——光炮——移相器(物理名词中子光炮)
    Power Punch——重拳——加农炮
    Pointblank——消失点——直射(来自绘画专有名词透视的消失点)
    Quickmix——半成品——速混
    Red Hot——火辣——火线
    Retro——制动——回转
    Roadgrabber——拦路虎
    Road Hugger——四脚蛇
    Skyhopper——飞蚤——鼓上蚤
    Skyfall——天瀑——飞流
    Seizor——天决——小霸王
    Skar——刀疤——煞(来自钢炼,斯卡=刀疤)
    Singe——燎毛——刺痛
    Scoop——铲斗——挖掘机(与前面有重复)
    Sunbeam——日光束——日光
    Sledge——大锤——雪橇
    Sidetrack——侧轨——侧炮
    Sunrunner——逐日者——逐日
    Seawatch——巡海夜叉——海援
    Spaceshot——高空封锁——空射
    Terror-Tread——烂胎——巨灵神
    Tread Bolt——雷行——空中霹雳
    Tote——赌金——小霸王
    Tectonix——板块——构造
    Tremorcons——战栗金刚——钻地龙
    Vroom——轰鸣——呜隆隆
    Vanquish——压抑——征服
    Zigzag——锯齿线——月读(估计狂总是根据前一个日光配对出的意义)
  • 水云斋主 2013-4-10
    0 引用 78
    BUMPER,缓冲器,了解了
  • 游客 2014-2-23
    0 引用 79
    变形金刚的翻译真心神了, 擎天柱的名字读起来满嘴余香
  • 游客 2014-5-9
    0 引用 80
    这个整理的实在太好了!
  • 游客 2015-7-6
    0 引用 81
    非常感谢, 忘了的现在可以补回来了
  • ishefromheaven 2017-6-25
    0 引用 82
    太赞啦!感觉角色真心多
  • plalpc 2017-9-20
    0 引用 83
    很全面了,真厉害
  • cecilia390 2018-2-1
    0 引用 84
    真正围观中
  • 倾销 4月前
    0 引用 85
    狂走翻译的更好一些
    • 塞联阵-变形金刚文化爱好者的家园
      76
        登录 注册 QQ登陆
返回