Quote原文名：变形金刚动画编年史（一）——「难以置信」的传奇
作者：通天晓    网络首发：塞伯坦中国联盟    动画资料    推定首次发表时间：2004-9-16

谨以此篇献给伴随我们这一代人成长的「变形金刚」和对变形金刚文化充满执著热情的人们！

======================================================================

变形金刚（原版名称：Transformers，日版名称：戦え！超ロボット生命体トランスフォ-マ-），共包含四部分动画剧集和一部电影。美版史称“第一代”（Generation One），除去电影版，其他动画依靠播放年份划分为四个播放季。美国版动画于1984年9月17日首播《第一天》，至1984年12月15日《双雄大战》截止，共播放16集，史称“第一季”（Season One）。这一季掀开了变形金刚漫长而辉煌的历程。在中国，1988年5月开始由上海音像资料馆/上海电视台译制（简称：沪译版），变形金刚动画连同变形金刚玩具广告开始在中国境内一些电视台以试播的形式推广。由于中国当时的地区原因及电视节目的限制，现无法考证这一季在中国的首播日期。

Quote《变形金刚》第一季剧集列表
序号 中文名称（沪译版） 原版名称
1 第一天 More Than Meets The Eye
2 第二天
3 第三天
4 太空桥的幻灭 Transport to Oblivion
5 全体出发 Roll for it
6 分而治之 Divide and Conquer
7 天火 Fire In The Sky  
8 紧急呼救 S.O.S. Dinobots  
9 山顶之火 Fire On the Mountain  
10 大战机器恐龙 War of the Dinobots  
11 灭顶之灾(上) The Ultimate Doom
12 灭顶之灾(中)
13 灭顶之灾(下)
14 爆炸前夕 Countdown to Extinction  
15 昆虫之灾 A Plague of Insecticons
16 双雄大战 Heavy Metal War

日版《变形金刚》由TAKARA/东映动画联合担当制作。将美版第一季第二季合并制作，称为日版的《变形金刚》（日版名称：戦え!超ロボット生命体トランスフォ-マ-）。在日本的首播时间为1985年7月6日。播放顺序与美版略有不同。（详细说明见下文）

Quote日版《变形金刚》在第一季中增加的总集篇
中文名称 原版名称
超级机器人生命体的复活 超ロボット生命体誕生！[総集編]

沪译版变形金刚第一季剧照


======================================================================

1985年9月23日，“第二季”（Season Two）开始在美国播放。这是变形金刚最辉煌的一年。整个第二季均安排在周末播映，这一季以长达49集的情节在1985年的每一个周末都将全美国的孩子们拉拢到电视前。这一年圣诞假期之后的1986年1月9日，最后一集《胖娃》播出，这无比辉煌1985年度变形金刚动画终于划上句号。从目前掌握的资料判断，这部分剧集的沪译版于1988年11月译制完成。

Quote《变形金刚》第二季剧集列表
序号 中文名称（沪译版） 原版名称
17 机器人斯派克 Autobot Spike
18 换变速箱 Changing Gears
19 钢之城 City of Steel
20 汽车人的袭击 Attack of the Autobots
21 叛徒 Traitor
22 静止器 The Immobilizer
23 汽车人死里逃生 The Autobot Run
24 海底之国 Atlantis, Arise!
25 机器人时代 Day of the Machines
26 刺客 Enter the Nightbird
27 真假擎天柱 A Prime Problem
28 地球核心 The Core
29 虫灾 The Insecticon Syndrome
30 恐龙岛(上) Dinobot Island
31 恐龙岛(下)
32 建筑大师 The Master Builder
33 超级武器 Auto_Berserk
34 小机器人 Microbots
35 威震天的阴谋(上) Megatron's Master Plan
36 威震天的阴谋(下)
37 机器恐龙开小差(上) Desertion Of The Dinobots
38 机器恐龙开小差(下)
39 录音机的勃鲁斯舞曲 Blaster Blues
40 霸天虎入侵亚瑟王朝 A Decepticon Raider In King Arthur's Court
41 金礁湖 The Golden Lagoon
42 天神 The God Gambit
43 跟踪追击 Make Tracks
44 巨人国 Child's Play
45 食人株 Quest For Survival
46 大力金刚的秘密 The Secret of Omega Supreme
47 赌棍 The Gambler
48 小精灵 Kremzeek!
49 傍晚的星星 Sea Change
50 争权夺利 Triple Takeover
51 擎天柱的战利品 Prime Target  
52 汽车人 Auto-Bop
53 女汽车人 The Search For Alpha Trion
54 爱上了滑翔机的姑娘 The Girl Who Loved Powerglide
55 在好莱坞拍电影 Hoist Goes Hollywood
56 魔力神球 The Key to Vector Sigma
57 魔力神球(续集)-飞行太保
58 飞机窃贼 Aerial Assault
59 回到过去 War Dawn
60 汽车大奖赛 Trans-Europe Express
61 宇宙锈病 Cosmic Rust
62 红蜘蛛叛变 Starscream's Brigade
63 混天豹的报复 The Revenge of Bruticus  
64 深入虎穴 Masquerade
65 胖娃 B.O.T.

日版《变形金刚》打乱播放顺序并增加9集“总集篇”，有记载显示日版《变形金刚》共制作74集动画，其中《金礁湖》及4集“总集篇”《地球的最大危机》、《寻找塞伯特尼》、《飞虎队VS飞行太保》、《战车队的反叛》未在关东地区放映，《汽车人的袭击》、《机器人时代》未在日本境内放映。日版《变形金刚》以《灭顶之灾》结束了全部放映，时间是1986年11月7日。

注：总集篇，内容主要由前面若干剧集剧情回顾或精彩剪辑所组成，承上启下，给未能从头观看动画的观众一些剧情上的提示。日本众多长篇动画或电视连续剧均带有“总集篇”，其中不乏精品之作。

Quote日版《变形金刚》在第二季中增加的总集篇
中文名称 原版名称
战斗未完时 果てしなき戰ぃ[総集編]
激战恐龙岛 ダイノポツト島の死闘[総集編]
组合体大力神 巨人兵テバスタ-[総集編]
永无终结的激战 終わりなき死闘[総集編]
地球的最大危机 地球最大の危機[総集編]
寻找塞伯特尼 セイパ-トニウムを求めて[総集編]
飞虎队VS飞行太保 スタソトロソVSエア-ポツト[総集編]
战车队的反叛 コソパツトロソの反逆[総集編]

沪译版变形金刚第二季剧照


======================================================================

大都市（原版名称：スクランブルシティー 發動編，美版名称：Scramble City，这个美版似乎是变形金刚迷添加字幕的版本，并且无美语配音）原版播放于1986年，无从考证美国官方引进的资料，所以判断美国实际上并未引进此剧集。

剧情说明：汽车人正在为抵御霸天虎的新兵力——飞虎队和战车队的猛攻而苦战不止。这时，通天晓带着机器卫兵和大都市赶去了。两派合体机器人的超壮观战斗场面开始了。

根据1986年度商品而创作的作品。收录了日本TV版1985年10月11日首映的总集篇《超级机器人生命体的复活》（原版名称：超ロボット生命体誕生！）和新作《大都市的发动》（原版名称：スルランブルシティー始動！！）。本作品的设定与后续系列中的一部分设定不同，寻找那些不同点也是一种乐趣。中国尚未引进此剧集。

注：按照习惯划分，这一集应作为日版剧集的起始，所以将此剧集列入日版变形金刚《头领战士》剧集列表中。

《大都市》剧照


======================================================================

电影版（原版名称：Transformers The Movie，日版名称：トランスフォーマー ザ·ムービー）首映于1986年8月8日，整个《变形金刚》电影版的总投资约合人民币三亿元，没有找到日本首映日期。

剧情说明：时间是2005年，虽然霸天虎仍然控制着整个塞伯坦星球，但是汽车人联合地球人完成了巩固防线的任务，并在塞伯坦轨道上建立了两个卫星基地，然而宇宙深处蕴藏着巨大威力的宇宙大帝才是塞伯坦和变形金刚的最大威胁。

玩具商出于对运营策略的考虑，为了完成变形金刚玩具的更新换代，变形金刚电影版故事情节顺理成章的安排了两派领导人的变更和新角色的出场。从制作团队和制作成本乃至市场效果能看出，变形金刚电影版是整个“第一代”变形金刚动画中的极品。可以看出一些“第三季”剧集的制作同样是出自与电影版相同的制作团队。传闻该片存在由国内某未知媒体制作并采用分集播放形式推出的中文版存在，此消息未经证实。可以肯定，上海音像资料馆未引进电影版，所以并不存在该片的“沪译版”，而该片由广东千鹤影视传播有限公司/齐鲁音像出版社于2004年制作发行。

电影版剧照



======================================================================

由于电影版带来的效应，变形金刚“第三季”（Season Three）更增加了剧本上的挖掘。从剧情看，这一季更能体现其丰富的文化内涵和庞大的制作团队。需要说明的是，后期的情节逐渐接近日本文化体系的武道精神，而慢慢脱离了原美国文化体系的自由精神。略带遗憾的是，部分剧集的画面制作略见粗糙。1986年9月15-19日，大制作的《五面怪》放映，该片共五集，庞大的制作和连贯的剧情不亚于变形金刚电影版，第三季就此展开。而宣告这一季结束的《擎天柱复活》则在第二年，也就是1987年3月2-3日才迟迟登场。

Quote《变形金刚》第三季剧集列表
序号 中文名称（沪译版） 原版名称
66 五面怪(一) Five Faces of Darkness
67 五面怪(二)
68 五面怪(三)
69 五面怪(四)
70 五面怪(五)
71 死亡黑洞 The Killing Jar
72 浑沌怪 Chaos
73 五面怪的诡计 Dark Awakening
74 岁月之窗 Forever Is a Long Time Coming
75 死不甘心的红蜘蛛 Starscream's Ghost
76 夜间盗贼 Thief In The Night
77 生日快乐 Surprise Party  
78 金大王与红衣法师 Madman's Paradise
79 恶梦 Nightmare Planet
80 鬼魂作祟 Ghost In The Machine
81 蛛网世界 Webworld
82 C小调大屠杀 Carnage In C-Minor
83 五面怪日志 The Quintesson Journal
84 最终武器 The Ultimate Weapon
85 2006年的重要广播 The Big Broadcast of 2006
86 决死一战 Fight Or Flee
87 深渊里的居住者 The Dweller In the Depths
88 只不过是凡人 Only Human
89 金钱万能 Money Is Everything
90 聪明的钢索 Grimlock's New Brain
91 至尊太君 The Call of the Primitives  
92 美仙姑 The Face of the Nijika
93 肩负重任 The Burden Hardest to Bear
94 擎天柱复活(上) The Return of Optimus Prime (A)
95 擎天柱复活(下) The Return of Optimus Prime (B)

变形金刚2010（原版名称：戦え！超ロボット生命体トランスフォーマー2010）介于变形金刚剧情由电影版完成了领袖的变更，并以较大跨度的剧情年代变化将情节引入2010年的地球。东映动画决定将美版第三季单独称作《变形金刚2010》，同时增加两个总集篇。日版首映时间是1986年11月14日，截止于1987年6月25日。其中《美仙姑》和两个新增的总集篇《丹尼尔的冒险》、《正义的死斗》只在关东地区放映。

Quote日版《变形金刚2010》在第三季中增加的总集篇
中文名称 原版名称
丹尼尔的冒险 ダニエルの冒險[総集編]  
正义的死斗 正義の死闘[総集編]

沪译版变形金刚第三季剧照


======================================================================

再生（原版名称：The Rebirth，日版名称：ザ·リバース）于1987年11月9-11日放映，也称作“第四季”（Season Four）。由于其只有简单的三集独立剧情，并且与日本后续制作的《头领战士》故事情节有较大差异，所以也有直呼其名的叫法，或者说《再生》成为变形金刚剧情体系的独立分支。至此，美版变形金刚的剧情以“第一季”，“第二季”，“电影版”，“第三季”，“再生”的顺序完成了“第一代”变形金刚的辉煌。与电影版相同，上海音像资料馆未引进《再生》，而该片则连同“第三季”由广东千鹤影视传播有限公司于2004年8月制作发行。

Quote序号 中文名称 原版名称
96 再生(上) The Rebirth
97 再生(中)
98 再生(下)

日版变形金刚没有沿用《再生》。转而以另一个系列《头领战士》（原版名称：トランスフォーマーヘッドマスターズ，美版名称：Headmaster），延续变形金刚的剧情。

注：日版《头领战士》LD大碟中收录了《再生》剧集。

《再生》剧照



======================================================================

本文撰稿于变形金刚动画开播20周年前夕，
鸣谢：守护神、程序猎人、狂飙以及全体支持塞联的变形金刚迷。

----本篇完----

请继续关注变形金刚动画编年史第二篇——风云变幻，「头领之战」！

• 动画编年史