Quote1.TRANSFORMERS (SEASON 1) 01-16
变形金刚（第一季）
2.TRANSFORMERS (SEASON 2) 17-65
变形金刚（第二季）
3.TRANSFORMERS THE MOVIE
变形金刚 电影
4.TRANSFORMERS (SEASON 3) 66-95
变形金刚（第三季）
5.TRANSFORMERS (SEASON 4) 96-98
变形金刚（第四季）[注：即REBIRTH/重生]
6.THE TRANSFORMERS GENERATION 2
变形金刚 第二代 [注：即G2 集数不详]
7.TRANSFORMERS BEAST WARS (FIRST SEASON) 01-26
变形金刚 野兽战争（第一季）
超能勇士
8.TRANSFORMERS BEAST WARS (SECOND SEASON) 27-39
变形金刚 野兽战争（第二季）
超能勇士
9.TRANSFORMERS BEAST WARS (THIRD SEASON) 40-52
变形金刚 野兽战争（第三季）
超能勇士


10.TRANSFORMERS BEAST MACHINES (SEASON 1) 01-13
变形金刚 野兽机器（第一季）
猛兽侠
11.TRANSFORMERS BEAST MACHINES (SEASON 2) 14-26
变形金刚 野兽机器（第二季）
猛兽侠


12.TRANSFORMERS ROBOTS IN DISGUISE 01-39
变形金刚 伪装机器人
变形金刚 汽车人战记 [注：即RID 名字按照本论坛的来 对应日版CAR ROBOT]


13.TRANSFORMERS ARMADA 01-52
变形金刚 舰队 [注：对应日版MICRON传说]


14.TRANSFORMERS ENERGON 01-51
变形金刚 能量体
变形金刚 能量争夺战 [注：对应日版SUPER LINK]


15.TRANSFORMERS CYBERTRON ROBOTS IN DISGUISE 01-51
变形金刚 塞博特隆 伪装机器人
变形金刚 塞博特恩传奇 [注：对应日版GALAXY FORCE]



下面是日本方面。还是首行原文，二行英文，三行我自己翻译的，四行大家熟知的翻译。
1.戦え！超ロボット生命体トランスフォーマー 01-63 (1985.7.6-1986.11.7)
FIGHT!SUPER ROBOT LIFEFORM TRANSFORMERS
战斗吧！超级机器人生命体 变形金刚 [注：对应美版一二季]


2.スクランブルシティ発動編
SCRAMBLE CITY
紧急都市 发动篇 [注：日版独立单集OVA]


3.トランスフォーマー ザ・ムービー
TRANSFORMERS THE MOVIE
变形金刚 电影


4.戦え！超ロボット生命体トランスフォーマー2010 01-30 (1986.11.14-1987.6.25)
FIGHT!SUPER ROBOT LIFEFORM TRANSFORMERS 2010
战斗吧！超级机器人生命体 变形金刚 2010 [注：对应美版第三季]


5.トランスフォーマー ザ★ヘッドマスターズ 01-35 (1987.7.3-1988.3.28)
TRANSFORMERS THE HEADMASTERS
变形金刚 头领战士



6.戦え!超ロボット生命体トランスフォーマー 英雄伝説編
FIGHT! SUPER ROBOT LIFEFORM TRANSFORMERS THE CHAPTER OF HERO LEGEND
战斗吧！超级机器人生命体 变形金刚 英雄传说篇

7.トランスフォーマー 超神マスターフォース 01-42/47 (1988.4.12-1989.2.28)
TRANSFORMERS SUPER-GOD MASTER FORCE
变形金刚 超神战士部队
变形金刚 隐者战士


8.戦え！超ロボット生命体トランスフォーマーV(ビクトリー) 01-38/44 (1989.3.14-1989-12.19)
FIGHT!SUPER ROBOT LIFEFORM TRANSFORMERS VICTORY
战斗吧！超级机器人生命体 变形金刚 V（胜利）
胜利之斗争


9.トランスフォーマーZ(ゾーン)
TRANSFORMERS ZONE
变形金刚 Z(地带)


10.超生命体トランスフォーマー　ビーストウォーズ 01-26 (1997.10~1998.3)
SUPER LIFEFORM TRANSFORMERS BEAST WARS
超级生命体变形金刚 野兽战争
超能勇士 [注：对应美版第一季]



11.超生命体トランスフォーマー　ビーストウォーズ 激突！ビースト戦士
SUPER LIFEFORM TRANSFORMERS BEAST WARS CRASH! THE BEAST WARRIORS
超级生命体变形金刚 野兽战争 激战！野兽战士


12.超生命体トランスフォーマー　ビーストウォーズⅡ(セカンド) 01-43 (1998.4~1999.1)
SUPER LIFEFORM TRANSFORMERS BEAST WARS SECOND
超级生命体变形金刚 野兽战争 Ⅱ（第二部） [注：日本的美BW一季续作]


13.超生命体トランスフォーマー　ビーストウォーズⅡ(セカンド) ライオコンボイ危機一髪!
SUPER LIFEFORM TRANSFORMERS BEAST WARS SECOND LIO CONVOY IN IMMINENT DANGER!
超级生命体变形金刚 野兽战争 Ⅱ 白狮擎天柱千钧一发！ [注：日BW 2的电影版]



14.超生命体トランスフォーマー　ビーストウォーズ　ネオ 01-35 (1999.2~1999.9)
SUPER LIFEFORM TRANSFORMERS BEAST WARS NEO
超级生命体变形金刚 新野兽战争 [注：日BW 2的续作]



15.超生命体トランスフォーマー　ビーストウォーズ　メタルス　コンボイ大変身！
超级生命体变形金刚 野兽战争 金属 擎天柱大变身！ [注：擎天柱/CONVOY即黑猩猩]


16.超生命体トランスフォーマー　ビーストウォーズ　メタルス 01-26 (1999.10~2000.3)
SUPER LIFEFORM TRANSFORMERS BEAST WARS METALS
超级生命体变形金刚 野兽战争 金属 [注：对应美版二三季]


17.超生命体トランスフォーマー　ビーストウォーズ　リターンズ 01-26
SUPER LIFEFORM TRANSFORMERS BEAST WARS RETURNS [注：对应美版BM]
超级生命体变形金刚 野兽战争 回归 (2005.4.2～2005.10.1)
猛兽侠


18.トランスフォーマー カーロボット01-39 (2000.4.5~2000.12.20)
TRANSFORMERS CAR ROBOT
变形金刚 车辆机器人
（俗称）TF2000


19.超ロボット生命体トランスフォーマー マイクロン伝説 01-52
SUPER ROBOT LIFEFORM TRANSFORMERS LEGEND OF MICRON (2003.1.10~2003.12.26)
超级机器人生命体变形金刚 微型金刚传说



20.トランスフォーマー スーパーリンク 01-51+1 (2004.1.19~2004.12.24)
TRANSFORMERS SUPER LINK
变形金刚 超级合体


21.トランスフォーマー ギャラクシーフォース 01-52　(2005.1.8~2005.12.31)
TRANSFORMERS GALAXY FORCE
变形金刚 银河之力

日版夹在美版的顺序：美2-日2-美3，美5-日5至9-美6，美7-日12至14-美8。