技术名词推广贴:神铸Forged与冷组建Constructed Cold 资料


本帖最后由 水云斋主 于 2013-9-5 23:12 编辑

在MTMTE看到了很多关于神铸Forged和冷组建Constructed Cold的名词。抱着一份探求真相的想法去维基查了一下资料,基本了解了区别和内容,现将原文与译文粘贴如下:以下内容只限IDW连载

Cybertronians are created through at least two methods, they are either "Forged" or "Constructed Cold."
塞伯坦人通过两种途径被创造出来(出生),不是神铸,就是冷组建——这名字真的很给力

Forging was the natural way for Cybertronians to be created.
神铸是塞伯坦人最自然的出生方式

An energy pulse from Vector Sigma would flash across the world, igniting a hot spot where new sparks would emerge from the planet.
一个源自魔力神球的能量脉冲穿过世界,就会点燃行星上一个新的火种——火种必须完备并需要赋予能量——个人以为需要机械体和大脑模块完整作为前提

There would be great rejoicing and ceremony, and the sparks and base substance would be sought out and harvested from the living metal of Cybertron or its moons.
这就像个伟大的庆典和仪式一样,火种和基本物质会从塞伯坦或者其卫星上活的金属中找到并收获。

Cold Construction was a method created later when Nova Prime learned natural spark creation was slowing.
冷组建是由镇天威创造出来的方法,当时他觉得火种的自然生成过于缓慢。

He created it as a way of bolstering the population.
他创造的冷组建的方法获得了广大人民的支持。

The general population was told that it functioned through splitting a Forged spark to create a new life.
大众被告知冷组建是通过分裂神铸者的火种来赋予新生命的

That's the official story.
当然这是官方的说法(官谣?)

Actually, Nova realised that soon there would be no new pulsewaves and panicked: no new sparks means not enough Transformers to create a grand galactic empire.
事实上,星皇(镇天威前身)认识到塞伯坦很快就将不再有新的能量脉冲,这使他惊慌失措:没有新的火种就意味着没有足够多的变形金刚产生,也意味着没有更多的士兵来帮他创造庞大的银河帝国(镇天威的野心)。

Under the "spark splicing" cover story, Nova's scientists (headed by Tyrest) tapped into the Matrix itself and bleed it to create new sparks.
在“火种链接”的谎言掩盖下,星皇的科学家们(由大法官提尔莱斯特牵头)——我翻译为泰御,TFP翻译提瑞斯特,曾经的博派和狂派内战时期的调停人,也是送很多第三方比如雷神飞翼之类的逃去宇宙的关键人物,擎天柱任命的大法官,也是环形十三行省之一的领导者,MTMTE塞伯坦月卫一号阿尔法上的终极邪恶BOSS——利用矩阵自己分裂出新的火种——这个矩阵猜测是领导模块

Thousands of sparks a day were created, with cold-constructed bodies to house them. This only stopped after the Matrix was pinched.
一天之内,千个火种就被创造出来,由冷组建而成的机体容纳他们。这一进程直到矩阵匮乏为止(应该是无法再进行分裂了)——这也是领导模块能量削减到目前状况的主要原因,否则领导模块应该更给力吧

The initial result of cold construction was apartheid against "knock offs", with some city-states 'proving' that they were substandard.
冷组建变形金刚最初作为被某些市民认为是不合格品拒之门外,对他们采取“仿制品”种族隔离制度

Religion was brought into it: the fact that many of the best medics were forged (due to the fluidity and dexterity of their hands) was taken as proof of the god Adaptus.
宗教上宣称:很多好医生都是神铸者(由于他们的流动性和手指高超的灵活性),他们只是作为神机真人(塞伯坦传说中的指引之手,代表科学)的分身。

By the time Megatron was first arrested, the apartheid was officially considered a thing of the past.
当时威震天第一次被捕,种族隔离制度已经被官方上认定为过去式。——意思是实际没有过去

Ironfist and Chromedome were constructed cold before the war while Fulcrum was forged after it began, during the Decepticon's height.
铁拳和电脑怪杰是战前(应该指内战)被冷组建的,而支点(Fulcrum霸天虎IDW原创人物)则是在开战之后霸天虎掌权时期被神铸的。

Whirl, Ratchet and Pharma are pre-war forged.
旋刃、救护车和药师是在战前被神铸的(难道旋刃是医师?)

Some naturally-born sparks are "point one percenters" (about 0.01% of the population), with abilities greater than than the average Transformer.
某些自然出生的火种有“百里挑一”的机会(大约占变形金刚总人口的0.01%)自身能力强于变形金刚的平均水平。

Known "Point One Percenters" include Overlord, Minimus Ambus, Impactor, and Roller , while Optimus Prime, Ultra Magnus, Scorponok, and Shockwave are implied to be.
众所周知“百里挑一”的人员包括霸王、米尼莫斯•安珀斯(我们知道这哥们是老通马甲下的真实面孔之一)、撞针和小滚珠?(这我没想到),当然这也意味着擎天柱、通天晓、萨克巨人和震荡波是神铸者

Insecticons Shrapnel, Bombshell, and Kickback are created by Decepticon scientists after many failed attempts.
机器昆虫的弹片、炸弹和反冲是由霸天虎科学家经过多次失败努力尝试以后创造出来的。

The failed attempts lived on and were collectively known as "the swarm".
而那些失败的作品仍然存活并聚集生存,被称为“黑雾”

PS:个人理解:神铸就是对已有的原始火种进行能量改造,变形金刚出生时是统一化机体,这个统一化机体除了具备活动能力并不具备独立人格和智能,类似TFP的载具金刚。而元始天尊的火种源AllSpark每隔一段时间就会产生能量脉冲,这个脉冲会与统一化机体内的原始火种同调并激活火种,令其产生独立人格思维和智能,这就是神铸。而镇天威为了实现自己称霸宇宙的野心,急需扩大军队规模,所以他利用了领导模块分裂自火种源的特点强行用技术分裂领导模块,从中提取火种并赋予无火种的机械体,也被称为冷组建机体。这直接导致了领导模块能力的下降。二者区别就是,神铸是活体再激活,冷组建是无生命体直接赋予火种。
形象点形容是神铸类似顺产,冷组建类似剖腹产?而帮助镇天威扩张势力进行冷组建的恰好就是大法官提尔莱斯特,根据漫画来看,此人是典型的纳粹人种优势论的信徒,所以看来冷组建们的末日就要到了。不过这样一来,也许横行塞伯坦的黑雾会被灭亡也说不定。

最后于 1月前 被狂飙编辑 ,原因:
最新回复 (12)
全部楼主
  • 无敌铁拳王 2013-9-4
    0 2
    沙发
    有了这个,看漫画就好理解多啦!谢谢楼主!
  • swtion 2013-9-4
    0 3
    谢谢楼主的资料!!
    ‘Some naturally-born sparks are "point one percenters" (about 0.01% of the population), with abilities greater than than the average Transformer.
    某些自然出生的火种有“百里挑一”的机会(大约占变形金刚总人口的0.01%)自身能力强于变形金刚的平均水平。’
    我想这种百里挑一的火种应该不少。按照MTMTE里月卫一的十亿火种来说,整个塞伯坦种族人数应该是少不了的……
  • 水云斋主 2013-9-4
    0 4
    本意是万分之一,也就是一万人有一个,如果10亿的话,那应该过百万了
  • 水云斋主 2013-9-4
    0 5
    但是,神铸很少的,我所翻译的这种火种是神铸里的,所以才叫自然出生,而不是后天制造,所以应该不会太多!
  • fengboweida 2013-9-4
    0 6
    黑雾不是在基本被铁皮和买点水干掉了吗?
  • huyinhero 2013-9-4
    0 7
    本帖最后由 huyinhero 于 2013-9-5 00:03 编辑

    一个是自然形成 一个是克隆,或者说是制造。
    但这只是“出生”形式不同而已,因为是机械体,所以任何能力都可以通过改造来获得,生物技术都可以实现,更何况是更具体的机械电子技术。而机体改造方面霸天虎更胜一筹,而警车一直在寻找其中的秘诀……
    宗教上二者可能有区别,但实际上无太多区别,老威就是最好的例子。
  • 水云斋主 2013-9-5
    0 8
    如果我没猜错,威震天也是神铸的,如果他是冷组建的,那威震天就变成了曼德拉一类的种族解放英雄了,官方该考虑到底怎么样解读威震天了!
  • superbass 2013-9-5
    0 9
    Quote水云斋主 发表于 2013-9-5 12:11
    如果我没猜错,威震天也是神铸的,如果他是冷组建的,那威震天就变成了曼德拉一类的种族解放英雄了,官方该 ...


    威震天是利用阶级矛盾发家,而不是种族矛盾
  • 水云斋主 2013-9-5
    0 10
    那我我借问一句,塞伯坦的阶级是如何产生的?我无责任猜想,产生阶级的主要原因正是出身,神铸者自认出身好,而先一步掌握社会资源,而冷组建会成为最早的塞伯坦无偿劳动力的,想深一层就能理解了吧?
  • lululu 2013-9-6
    0 11
    能理解成真正的強者都是神鑄嗎?
    但霸王雖是神鑄但其生涯也就如此吧,沒感覺高TF一等啊
  • swtion 2013-9-6
    0 12
    我想阶级矛盾在冷组建之前就已经存在了,冷组建将一切又激化了……
  • 游客 2013-9-7
    0 13
    就像《云图:星美451的记录仪》一样,在阶级社会,纯种人(神铸)剥夺了克隆人(冷组建者)的权利和地位————但是,显然在TF中,神铸者理应很少却过分的多,尤其是在战后。
  • 游客 2013-9-7
    0 14
    Nova---镇天威(Nova Prime)前身。

    塞联阵的正式译名是 天威。
  • 镜像ratchet 2013-9-8
    0 15
    旋刃不是医师,但他确实(曾经)有双巧手;在成为“具五刑”的受害者之前,他是个钟表匠。
  • 仰望赛星 2013-9-12
    0 16
    变形金刚世界的新概念,相当于对火种概念的衍生。
  • icheery 2013-9-20
    0 17
    《关于火种(4)---冷组建》如果IDW承认魔力神球是个中介计算机的话,天尊的意识突破他的限制,创造生命会很难!或者说每一次脉冲博的强弱决定火种的质量,这样看IDW还会在魔力神球上大做文章。(通俗点按照野史魔力神球就像的套套,五面一族给塞伯坦做人工处理,然后量产机器人。突然有一天天尊动作大了点,某些子民就觉醒了。)至于IDW给予领导模块新的作用,个人认为这玩意儿是这样理解的:是用来收集天尊发射出去浪费的脉冲,想想也是,在维持种群的环境下,大自然的各种生物包括人类都有以数量取胜的情况,多余的都浪费了,只有少数才着陆。所以矩阵(邪恶的说就是某种液体)以及它的载体领导模块,从诞生之日起就在搜集天尊的脉冲。也正是如此,才会被天威以及他的科学家(me!)找到这一重大的发现!也就开始冷组建!{:3_98:}大家喷吧!
  • icheery 2013-9-20
    0 18
    防和谐白字名词解释:
    冷组建=试管婴儿技术
    领导模块=精子库
    矩阵=精液
    神铸=自然受精
    魔力神球=套套

  • sam_1984 2014-7-1
    0 19
    学习了。。。
  • rx79bd1 2015-10-23
    0 20
    關於老威本人的誕生這有點玄:看完MTMTE#38的就會知道
    老威本人的火種與軀殼本來應該是「冷組建」的
    但是由於小諸葛與賊船上一夥人的時空干涉,造成了冷組建老威的火種被爆掉。
    如果現場沒有空的火種,理論上老威會就此陣亡。
    但是很碰巧的現場剛好就有一顆火種,而且還是顆「萬中選一」的神鑄火種(小諸葛當時剛好帶在身上)
    因此旋刃就這麼順理成章的當了一回外科醫生,把這顆神鑄火種裝到冷組建的身體裡。
    所以老威就成為賽伯坦史上空前(八成也是絕後)的混合體(火種神鑄,身體組建)變形金剛
  • cecilia390 7月前
    0 21
    相当于对火种概念的衍生
  • 狂飙 1月前
    0 22
    icheery 防和谐白字名词解释: 冷组建=试管婴儿技术 领导模块=精子库 矩阵=精液 神铸=自然受精 魔力神球=套套
    破解白字防御!
    • 塞联阵-变形金刚文化爱好者的家园
      14
        登录 注册 QQ登陆
返回